Comentario de Abdías 1:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Si hubieran venido a ti ladrones o asaltantes de noche, ¿no te habrían robado lo que les bastase? Si hubiesen venido a ti vendimiadores, ¿no habrían dejado siquiera rebuscos? Pero, ¡cómo has sido arrasado!
Si ladrones vinieran a ti. Jer 49:9.
¡cómo has sido destruido! 2Sa 1:19; Isa 14:12; Jer 50:23; Lam 1:1; Sof 2:15; Apo 18:10.
si entraran a ti vendimiadores. Deu 24:21; Isa 17:6; Isa 24:13; Miq 7:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Si ladrones vinieran: Esto implica que se despojaría a Edom de todo. La nación hubiera estado mejor si hubieran llegado ladrones o robadores.
Escudriñadas: En lugar de ser asaltada al azar, la nación sería saqueada sistemáticamente (Jer 49:7-10).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
SI LADRONES VINIERAN A TI. Los edomitas se habían acostumbrado a saquear a otros pueblos, a robarlos y a matarlos. Ahora experimentarían lo mismo, porque Dios traería otra nación contra ellos.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
robadores de noche. A causa de lo escarpado del terreno y el acceso limitado entre las simas, cualquier ataque exitoso tendría que realizarse de noche.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Los atacantes de Edom, conforme al juicio divino, no se detendrían donde lo harían ladrones normales, tan pronto roban lo suficiente, si no que no descansarían hasta terminar con todo.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Jer 49:9.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “¿cómo […]?”. Heb.: ’ehkj.
REFERENCIAS CRUZADAS
h 7 Jer 49:9
i 8 Deu 24:21; Isa 17:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
ladrones…vendimiadores. Cuando los ladrones y salteadores saquean una casa, casi nunca se llevan todo. Similarmente, los vendimiadores recogen la mayor parte de las uvas de la viña, mas no todas. Pero cuando el juicio de Dios caiga sobre Edom, no quedará nada (vers. 6; Jer 49:9, 10).
Fuente: La Biblia de las Américas
El significado de estos versículos es el siguiente: mientras los ladrones generalmente se llevan las cosas de valor y los vendimiadores dejan algo para los recogedores, Edom será completamente devastada.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
mesuradamente… Lit. ¿no robarían su suficiencia?; rebuscos… Se refiere al fruto que queda en los campos después de alzada la cosecha (especialmente al fruto de las viñas). Con esta imagen el profeta ilustra la destrucción total de Edom.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., devastadores nocturnos
Lit., ¿no robarían su suficiencia?
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. ¿no robarían su suficiencia?
1.5 Se refiere al fruto que queda en los campos después de alzada la cosecha (especialmente al fruto de las viñas). Con esta imagen el profeta ilustra la destrucción total de Edom.