Esta tropa de cautivos de los hijos de Israel poseerá lo que fuera de los cananeos hasta Sarepta, y los de Jerusalén que están cautivos en Sefarad poseerán las ciudades del Néguev.
los cautivos de este ejército. Jer 3:18; Jer 33:26; Eze 34:12, Eze 34:13; Ose 1:10, Ose 1:11; Amó 9:14, Amó 9:15; Zac 10:6-10.
hasta Sarepta. 1Re 17:9, 1Re 17:10; Luc 4:26.
que están en Sefarad. Jer 13:19; Jer 32:44; Jer 33:13.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Sarepta era una ciudad fenicia, catorce millas al norte de Tiro (1Re 17:8-24).
Sefarad era una ciudad a la que fueron exiliados algunos judíos. La restauración de Judá del exilio, que estos versículos predicen, era una señal para Judá y todas las naciones que el Dios de Israel no era simplemente un Dios local. Marduk, el dios de Babilonia, no pudo vencer a Jehová. El hecho de que Dios permitiera que su pueblo fuera llevado cautivo a una tierra extranjera y que luego los trajera de vuelta a su tierra, fue prueba de su poder y soberanía sobre toda la tierra.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
cananeos. Los pueblos que ocuparon la tierra antes del éxodo. Sarepta. Corresponde a la misma población de Luc 4:26, ubicada en la costa fenicia entre Tiro y Sidón. Sefarad. No se menciona en otro lugar de la Biblia y su ubicación es incierta, pero la mayoría de los rabinos la identificaban con España, mientras que otros sugieren Esparta o Sardis.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Sarepta: Ciudad que probablemente se situaba entre Tiro y Sidón.
— Sefarad: Se han propuesto diversas localizaciones, desde el Asia Menor (donde hubo una colonia judía mediado el siglo V a. C.) hasta el norte de África; la tradición judía utilizó este vocablo para designar a España.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Este antemural.” Heb.: ha·jel-haz·zéh.
REFERENCIAS CRUZADAS
r 45 Sal 122:7
s 46 Gén 13:7; Zac 14:21
t 47 1Re 17:9; Luc 4:26
u 48 Jer 13:19; Jer 33:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Sarepta. Era una ciudad situada en la costa de Fenicia, entre Tiro y Sidón (v. 1 R 17:9).
Sefarad. No se sabe exactamente donde estaba situada esta ciudad, pero algunos la asocian con Sardis, ciudad en el Asia Menor cerca de la actual Izmir en Turquía.
Fuente: La Biblia de las Américas
Efrata… Se sigue LXX. El TM registra Sefarad, lo cual ha dado lugar a diversas interpretaciones. Algunos la sitúan como Sparda, en Asia menor (más tarde Sardis), Shaparda, al SO de Media o Saparda, al NE de Nínive. Actualmente, otros piensan que se refiere a Hispania (España). Sin embargo, el registro Efrata, lugar de nacimiento de Benjamín y Cristo, mantiene una connotación profética con los salvados del v. Abd 1:21; Néguev… → v. Abd 1:19 nota.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Así en el TM. N y los exiliados de este ejército de los hijos de Israel (poseerán) lo que es de los cananeos hasta Sarepta.
1.20 Región de ubicación desconocida que ha sido identificada con uno de los siguientes lugares (todos ellos igualmente inciertos): Sparda, en Asia menor (quizá la misma ciudad que más tarde sería conocida como Sardis): Shaparda, al SO de Media; y Saparda, al NE de Nínive.
1.20 g v. 19 nota.