Comentario de Jonás 4:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces Jehovah dispuso que creciera una planta de ricino, para que hiciese sombra sobre la cabeza de Jonás para protegerle de la insolación. Y Jonás se alegró muchísimo por el ricino.
Y preparó Jehová. Jon 1:17; Sal 103:10-14.
una calabacera. o, palmcrist, Heb. Kikajon, קיקיון [H7021], probablemente la palma Christi, llamada kiki o kouki por los egipcios, y Elkherod por los árabes, de la cual se extrae el aceite de ricino. Es tan grande como el olivo, tiene hojas como las de una enredadera, a veces tan anchas como el ala de un sombrero, y es de crecimiento muy rápido.
Se alegró. Heb. regocijado con gran alegría. Est 5:9; Pro 23:5; Isa 39:2; Amó 6:13; Luc 10:20; 1Co 7:30.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
preparó Jehová Dios: El mismo verbo se usó en Jon 1:17 para describir la preparación del gran pez por parte de Dios. El término se usa también en el v. Jon 4:7 en referencia al gusano y en el v. Jon 4:8 en referencia a un viento solano. El uso repetido de preparó es una sutil referencia a la soberanía de Dios.
una calabacera: Se desconoce la naturaleza de esta planta. Muchos especifican que sería una palmacristi o una calabaza vinatera. Puede haber sido una especie que creció particularmente rápido.
le librase: Jehová rescató a Jonás de ahogarse (Jon 1:17); ahora Él desea aliviar al profeta de la miseria del sol. El alcance de la misericordia de Dios a un indigno es un tema que se le escapa al profeta continuamente aun mientras lo experimenta.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
PREPARÓ JEHOVÁ DIOS UNA CALABACERA. En lugar de rechazar a Jonás por causa de su reacción censurable, Dios compasivamente procuró convencerlo, mediante el uso de una enredadera que creció rápidamente, de que Él se preocupaba tanto por Israel como por las demás naciones.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
una calabacera. La identidad de esta planta se desconoce, pero podría tratarse de una variedad tropical como el ricino, del cual se extrae el aceite de castor y que en climas calurosos crece con rapidez para dar sombra con sus hojas grandes.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— ricino: El significado del término hebreo es incierto y ha sido traducido también como calabacera o yedra.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Jehová Dios”, MTLXXSyVg. Véase Gén 2:4, n: “Dios”.
(2) O: “un ricino”. Heb.: qi·qa·yóhn.
REFERENCIAS CRUZADAS
k 80 Sal 103:10; Sal 103:13; Sal 121:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
calabacera, Probablemente el palmacristi que produce hojas grandes que protegen del sol. Su pronto crecimiento fue un acto de Dios.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
calabacera… Prob. planta de donde se extrae el aceite de ricino: Ricinus communis.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Posiblemente, un ricino, y así en los vers. 7, 9 y 10