Comentario de Miqueas 1:9 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Porque su llaga es incurable y ha llegado hasta Judá; ha alcanzado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.
Porque su llaga es dolorosa, o es incurable su herida. Isa 1:5, Isa 1:6; Jer 15:18; Jer 30:11-15.
y llegó hasta Judá. 2Re 18:9-13; Isa 8:7, Isa 8:8.
hasta la puerta de mi pueblo. Miq 1:12; 2Cr 32:1-23; Isa 10:28-32; Isa 37:22-36.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
hasta la puerta de mi pueblo. Asiria, bajo el mando de Senaquerib, estuvo a punto de derribar a Judá en 701 a.C. (cp. 1Re 18:13-27). Es más preciso considerar el «mí» en referencia a Miqueas y no a Dios, como lo hacen otras traducciones de la Biblia.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— su herida: Se refiere probablemente a la infidelidad del Reino del Norte, en concreto de su capital Samaría.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Golpe”, LXXSyVg; M: “golpes”.
REFERENCIAS CRUZADAS
x 24 Isa 1:5; Jer 15:18
y 25 2Re 18:13; Isa 8:8
z 26 2Cr 32:2; Miq 1:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
llaga… Esto es, la llaga de la lepra (símbolo del pecado de Samaria) → Ose 7:9.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., sus heridas
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, la llaga de la lepra (símbolo del pecado de Samaría) g Ose 7:9.