Comentario de Éxodo 7:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
El faraón también llamó a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos de Egipto, hicieron lo mismo con sus encantamientos.
sabios y hechiceros. Gén 41:8, Gén 41:38, Gén 41:39; Isa 19:11, Isa 19:12; Isa 47:12, Isa 47:13; Dan 2:2, Dan 2:27; Dan 4:7-9; Dan 5:7, Dan 5:11; 2Ti 3:8; Apo 19:20.
e hicieron también lo mismo. Éxo 7:22; Éxo 8:7, Éxo 8:18; Deu 13:1-3; Mat 24:24; Gál 3:1; Efe 4:14; 2Ts 2:9; Apo 13:11-15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Faraón no se iba a dejar ganar.
Sabios (Heb. hakamîn) se refiere a sus consejeros, hombres de saber y perspicaces.
hechiceros, se refiere a los que practicaban la adivinación. Ellos eran prominentes en las cortes de los reinos antiguos (Deu 18:10; Dan 2:2; Mal 3:5). Se creía que los magos (Heb. hartumîn, una palabra relacionada con otra que significa «grabador», «escritor») de Egipto poseían un conocimiento oculto (Gén 41:8, Gén 41:24; Éxo 8:7, Éxo 8:18, Éxo 8:19; Éxo 9:11; Dan 1:20; Dan 2:2). El poder de estas personas pudo estar en trucos e ilusiones de prestidigitación o en poder demoníaco. La palabra encantamientos (Heb. lahatîm, un nombre del verbo lût, que significa «envolver apretado») habla de «cosas secretas» o «misterios» (Éxo 7:22); parafraseado, «su bolsa de trucos». Pero en su encuentro con Moisés y Aarón, estos hombres no fueron competencia para el poder de Dios (Éxo 8:19; Éxo 9:11). Más tarde, la corte real de Israel tenía sabios, (1Re 4:34; Pro 25:1), pero las artes oscuras de la hechicería, la adivinación y la astrología estaban prohibidas (Deu 18:9-14).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
hechiceros. La magia y la hechicería tenían un papel principal en la religión panteísta de Egipto. Sus antiguos documentos registran las actividades de los hechiceros, entre los más destacados de los cuales estaban los encantadores de serpientes. Estos hombres eran también designados como «sabios» y «brujos», es decir, los eruditos y religiosos de la época (siendo que el término para brujos derivaba de una palabra que denota «ofrecer oraciones»). Dos de estos hombres se llamaban Janes y Jambres (cp. 2Ti 3:8). Todos sus poderes sobrenaturales procedían de Satanás (cp. 2Co 11:13-15). encantamientos. Por medio de sus «artes secretas» o «sortilegios», los sabios, hechiceros y magos exhibieron sus poderes de realizar una hazaña similar. Bien por ilusión óptica, prestidigitación o una sabia manipulación de una serpiente, cosas suficientemente diestras para engañar totalmente a Faraón y a sus siervos, bien por un sobrenaturalismo maligno, la evaluación que se da en el registro inspirado es sencillamente, «e hicieron también lo mismo». Sin embargo, la transformación de varas en serpientes y posteriormente el convertir agua en sangre (Éxo 7:22) y atraer ranas (Éxo 8:7) no era lo mismo que intentar crear piojos del polvo inanimado (Éxo 8:18-19). Al llegar a este punto, los hechiceros no tuvieron otra opción que confesar su fracaso.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Sabios y hechiceros: Es la traducción correcta que siguen la mayoría de las versiones (DHH, BJ, NBE, NVI). Debe evitarse la palabra “magos”, debido a que en el lenguaje cotidiano esta palabra no tiene el sentido negativo que subyace en el texto original, lo cual podría confundir al lector.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
t 284 Gén 41:8; Isa 19:11; Jer 27:9; Dan 2:2; 2Ti 3:8; Rev 21:8
u 285 Éxo 7:22; Éxo 8:18; Éxo 9:11; Hch 8:9; 2Ts 2:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
los magos de Egipto. Según la tradición judía, los dos principales magos se llamaban Johani y Mamre; según 2 Ti 3:8, se les conocía como Janes y Jambres.
Fuente: La Biblia de las Américas
Algunos piensan que los hechiceros egipcios realizaron aquel acto usando prestidigitación o poder demoníaco o culebras encantadas que permanecían en posición rígida para aparecer como varas. Los hechiceros se llamaban Janes y Jambres (cp. 2Ti 3:8).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
llamó… TM añade también. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, sacerdotes que adivinan
Lit., así
O, ciencias ocultas
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *2Tim 3:8