Comentario de Miqueas 5:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Pero tú, oh Belén Efrata, aunque eres pequeña entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que será el gobernante de Israel, cuyo origen es antiguo, desde los días de la eternidad.
Pero tú, Belén. Mat 2:6; Jua 7:42.
Efrata. Gén 35:19; Gén 48:7; Rut 4:11; 1Sa 17:12; 1Cr 2:50, 1Cr 2:51, 1Cr 2:54; 1Cr 4:4; Sal 132:6.
de ti me saldrá. Isa 11:1; Isa 53:2; Eze 17:22-24; Amó 9:11; Luc 2:4-7; 1Co 1:27, 1Co 1:28.
el que será. Gén 49:10; 1Cr 5:2; Isa 9:6, Isa 9:7; Jer 13:5, Jer 13:6; Eze 34:23, Eze 34:24; Eze 37:22-25; Zac 9:9; Mat 28:18; Luc 1:31-33; Luc 23:2, Luc 23:38; Jua 19:14-22; Apo 19:16.
y sus salidas. Sal 90:2; Sal 102:25-27; Pro 8:22; Jua 1:1-3; Col 1:17; Heb 13:8; 1Jn 1:1; Apo 1:11-18; Apo 2:8; Apo 21:6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Belén significa «casa de pan» (Rut 1:1).
Efrata ubica a la villa en una conocida región de Judá (Gén 35:16). Esta profecía figura significativamente en la historia del NT. de la visita de hombres sabios al Cristo niño (Mat 2:1-12). Los gobiernos serían derrocados para que fuera necesario que María, mientras estaba embarazada, hiciera el viaje desde Nazaret a Belén. El detalle específico de este oráculo sobre Belén es similar al anuncio profético del Señor del nombre de Josías a Jerobam I (1Re 13:2), y de Ciro a Isaías (Isa 44:28; Isa 45:1-7).
Sus salidas son: El nacimiento del rey Salvador sería distinto al nacimiento de cualquier otro porque Él era preexistente. Él es desde los días de la eternidad.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
PERO TÚ, BELÉN. Miqueas profetiza que un gobernante saldría de Belén, que cumpliría las promesas de Dios a su pueblo. Este versículo se refiere a Jesús el Mesías (véase Mat 2:1; Mat 2:3-6), cuyo origen es «desde los días de la eternidad» (véanse Jua 1:1; Col 1:17; Apo 1:8); pero que nacería como un ser humano (v. Miq 5:3; véanse Jua 1:14; Flp 2:7-8).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Belén Efrata. Este pueblo al S de Jerusalén fue el lugar de nacimiento de David y más adelante de Jesucristo (1Sa 16:1-23; Mat 2:5; Luc 2:4-7). El nombre Belén significa «casa de pan» porque se encontraba en una región que había tenido gran producción de grano desde los tiempos del AT. El nombre Efrata («fructífero») le diferencia de otro pueblo en Galilea con el mismo nombre. Esta población, conocida por sus viñedos abundantes y sus sembrados de oliva, era pequeña en tamaño mas no en honra. sus salidas son desde el principio, desde los días de la eternidad. Esto alude a la encarnación del Dios eterno en la persona de Jesucristo y también apunta a su reino milenario como Rey de reyes (cp. Isa 9:6).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Este pasaje mira por adelantado el primer advenimiento de Cristo (Miq 5:2), un intervalo temporal (Miq 5:3 a) y por último el segundo advenimiento (Miq 5:3 b, Miq 5:4).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Esta es una de las profecías más importantes de Miqueas e incluso de toda la literatura profética. El primer versículo es citado explícitamente por Mat 2:6.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Mat 2:6; Jua 7:42.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— Belén Efrata: El término efrata está relacionado con la idea de “fecundidad”, “producir fruto”. En cuanto nombre propio, quizás designó en su origen a un clan relacionado con Calé a cuya esposa se da el nombre de Efrata en 1Cr 2:19; 1Cr 2:24; 1Cr 2:50 (ver también 1Cr 4:4; Rut 1:2). Más tarde Efrata pasó a ser sinónimo de Belén (Gén 35:19; Rut 4:11).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Casa de Pan”. Heb.: Behth-lé·jem.
(2) “Ti”, masc. sing.
(3) “Origen”, según BDB, p. 426, y KB, p. 505.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 159 Gén 35:19; Luc 2:4
e 160 1Sa 23:23
f 161 Luc 2:11; Jua 7:42
g 162 Gén 49:10; 1Cr 5:2; Isa 9:6; Mat 2:6; Luc 1:32
h 163 Pro 8:22; Jua 1:1; Jua 8:58; Col 1:17; Rev 3:14
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Belén Efrata. El padre de David era efrateo de Belén de Judá (1 S 17:12). Los principales sacerdotes y los escribas del siglo I d.C. creían que esta profecía era mesiánica (Mt 2:4– 6), David y el Mesías salieron de Belén.
de ti me saldrá…ser gobernante. La traducción aramea usada por los judíos durante el período del segundo templo identificaba el gobernante que saldría de Belén como el Mesías, y que sería de descendencia real por ser del linaje de David.
orígenes…días de la eternidad. Esta frase testifica de la deidad del Mesías.
Fuente: La Biblia de las Américas
Efrata. El antiguo nombre de Belén y también al parecer el nombre del distrito (cp. Gén 35:19; Rut 4:11). Ambos nombres indican la fertilidad del área, Belén significa «casa de pan» y Efrata significa «fructífera». Este fue el lugar del nacimiento del rey David (1Sa 16:1) como también el de su más eminente descendiente, Jesucristo, el Mesías.
me saldrá. I.e., para hacer mi voluntad.
salidas. Se refiere primordialmente a las apariciones de Cristo antes de Su encarnación como el Ángel de Jehová, afirmando así la existencia de Cristo antes de su nacimiento en Belén.
desde el principio. Podría significar «desde tiempos antiguos», o «desde la eternidad», que señala la existencia eterna del Mesías (cp. Hab 1:12).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Caudillo… → Mat 23:10.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
En el texto heb., cap. 5:1
Lit., para ser
O, apariciones
O, de antaño