Comentario de Habacuc 2:16 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Te has llenado de deshonra más que de honra; bebe tú también y atúrdete. La copa que está en la mano derecha de Jehovah se volverá contra ti, y la desgracia caerá sobre tu gloria.
Te has llenado de deshonra. Pro 3:35; Isa 47:3; Ose 4:7; Flp 3:19.
bebe tú también. Sal 75:8; Isa 49:26; Isa 51:21-23; Jer 25:26, Jer 25:27; Jer 51:57; Apo 18:6.
y serás descubierto. Isa 20:4; Isa 47:3; Nah 3:5.
el cáliz … de Jehová. Jer 25:27-29.
y vómito de afrenta. Isa 28:7, Isa 28:8; Ose 7:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Sólo el Reino de Dios es glorioso. La gloria de los reinos humanos, como Babilonia, se convertirá en desgracia.
serás descubierto: En su desnudez, los babilonios serían expuestos como incircuncisos: no son parte del pueblo de Dios ni merecedores de su misericordia.
el cáliz de la mano derecha de Jehová representa la ira de Dios (Isa 51:17, Isa 51:22; Apo 14:10; Apo 16:19).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
serás descubierto. Esta expresión se refiere al prepucio de la circuncisión y en el pensamiento hebreo era la vergüenza más grande, porque para ellos la incircuncisión es evidencia del alejamiento total de Dios. Vea la nota sobre Jer 4:4. el cáliz de la mano derecha de Jehová. Una metáfora que se refiere a la retribución divina, servida por su diestra poderosa (cp. Sal 21:8). Aquello que los caldeos hicieron a otros, también sería hecho a ellos (vv. Hab 2:7-8). afrenta sobre tu gloria. En desarrollo de la metáfora de embriaguez, esta es una referencia a la humillación de las regurgitaciones vejatorias. Aquello mismo en lo cual se glorificaban se convertiría en el objeto de su vergüenza. Mientras que la gloria del Señor llenaría la tierra «como las aguas cubren el mar» (v. Hab 2:14), la gloria de Babilonia quedaría cubierta en ignominia.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— enseña tu desnudez: Lit. enseña tu prepucio, como indicación de ser un incircunciso.
— cáliz: Es una imagen de la ira divina (ver Isa 51:17; Apo 14:10).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Véase Ap. 1C, sec. 2.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 62 Flp 3:19
f 63 Sal 75:8; Isa 51:22; Jer 51:57; Rev 18:6
g 64 Eze 28:10; Eze 32:19
h 65 Jer 25:28
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Serás saciado de deshonra. Babilonia a su vez será tratada como trató a los demás.
muestra tu desnudez. El no estar circuncidado (v. nota del traductor) era considerado una deshonra por los israelitas por las implicaciones religiosas de ese rito en el A.T.
el cáliz de la diestra del S eñor . En su ira, el juicio del S eñor es comparado a una copa de vino intoxicante. La diestra simboliza el poder del S eñor .
la ignominia sobre tu gloria. Aunque la gloria del S eñor cubrirá toda la tierra (vers. 14), Babilonia será destruida y cubierta de ignominia.
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., y muéstrate incircunciso; los M.M.M. y algunas versiones antiguas dicen: y tambaléate