Comentario de Zacarías 6:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
y los bayos salen e intentan recorrer la tierra. —Entonces dijo—: ¡Id, recorred la tierra! Y recorrieron la tierra.
Y los alazanes, o briosos salían. Zac 1:10; Gén 13:17; 2Cr 16:9; Job 1:6, Job 1:7; Job 2:1, Job 2:2; Dan 7:19, Dan 7:24.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— salieron con ímpetu: Otros traducen: los más briosos salieron, o bien: los caballos tordos salieron. En realidad, el texto hebreo de los vv. Zac 6:6-7 no es del todo claro.
— se les ordenó: El texto hebreo no explicita quién es el sujeto; por eso unas traducciones ponen el Señor y otras el ángel.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Aquí el pronombre sobrentendido es “ellos”, fem. en heb., posiblemente refiriéndose a espíritus.
REFERENCIAS CRUZADAS
l 144 Zac 6:3
m 145 Job 1:7; Job 2:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., Y los briosos
Lit., procuraron