Comentario de Zacarías 9:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Volveos a la fortaleza, oh prisioneros llenos de esperanza. También hoy os anuncio que os restituiré el doble.
Volveos a la fortaleza. Isa 52:2; Jer 31:6; Jer 50:4, Jer 50:5, Jer 50:28; Jer 51:10; Miq 4:8; Nah 1:7; Heb 6:18.
hoy también os anuncio. Isa 38:18; Isa 49:9; Jer 31:17; Lam 3:21, Lam 3:22; Eze 37:11; Ose 2:15.
que os restauraré el doble. Job 42:10; Isa 40:2; Isa 61:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
VOLVEOS A LA FORTALEZA. OH PRISIONEROS DE ESPERANZA. La condición de los israelitas dispersos no era irremediable; Dios duplicaría su bendición debido a todo lo que ellos habían sufrido.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
NOTAS
(1) O: “al lugar inaccesible”. Heb.: levits·tsa·róhn; la única vez que aparece en M.
(2) “Te […], [oh mujer].” Lit.: “te”. Heb.: lakj, fem. sing. Compárese con Zac 9:11, n: “Mujer”.
(3) “Una porción doble.” Heb.: misch·néh. Compárese con Isa 61:7.
REFERENCIAS CRUZADAS
j 295 2Sa 5:7; Jer 31:6
k 296 Isa 61:1; Jer 31:17
l 297 Job 42:10; Isa 61:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Volved a la fortaleza. Una exhortación a Israel dispersado a que regrese a Jerusalén para encontrar refugio en este tiempo de aflicción.
Fuente: La Biblia de las Américas
un segundo mensajero… El primero en Isa 40:3-5 → Jua 1:23.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, Fortaleza
Fuente: La Biblia de las Américas
El primero (prob.) en Isa 40:3-5.