Comentario de Zacarías 9:15 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Jehovah de los Ejércitos los protegerá, y ellos devorarán y pisotearán las piedras de la honda. Beberán sangre como si fuera vino, y se llenarán como un tazón y como los bordes del altar.
y ellos devorarán. Zac 10:5; Zac 12:6; Miq 5:8; Apo 19:13-21.
y hollarán las piedras. 1Sa 17:45; 1Co 1:18.
y beberán. Zac 9:17; Zac 10:7; Sal 78:65; Cnt 1:4; Cnt 5:1; Cnt 7:9; Isa 55:1; Hch 2:13-18; Efe 5:18.
y se llenarán como tazón. Zac 14:20.
o como cuernos del altar. Éxo 27:2; Lev 4:7, Lev 4:18, Lev 4:25.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Zacarías describe el banquete de la victoria del pueblo de Dios, en celebración de su victoria sobre las naciones y la protección de Jerusalén. El pueblo se llenará con bebida, como se llenaban con sangre las vasijas expiatorias, y se llenará con carne, como las esquinas de los altares de sacrificio (Sal 110:1-7).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
hollarán las piedras de la honda. Esto puede significar que los judíos someterán con destreza y facilidad a sus enemigos, como David lo hizo con Goliat (Jue 20:16). O mejor todavía, como en esta traducción, que pisarán los misiles inofensivos lanzados por sus enemigos. Esto podría ser una referencia a la futilidad del Armagedón, cuando los ejércitos del mundo que aborrece a Dios se reúnan en Israel para ser destruidos por el Mesías (cp. Apo 16:12-16; Apo 19:11-16). La sangre derramada de los impíos será visible en aquel día, desde un extremo de Palestina hasta el otro, como la sangre que salpicaba por los cuernos del altar del sacrificio y caía en los tazones que la recolectaban durante los sacrificios de animales (cp. Apo 14:20). beberán, y harán estrépito. Esto describe la exaltación y el alborozo de Israel como resultado de su victoria.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— las piedras lanzadas por la honda: También cabría traducir: a quienes manejan la honda.
— beberán… salientes del altar: Traducción inspirada en la versión griega; el texto hebreo es poco claro.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
s 305 Miq 5:9; Zac 10:5; Zac 12:6
t 306 Isa 55:1
u 307 Éxo 27:2; Lev 4:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
honderos… Lit. las piedras de las hondas; alborotarán… LXX: y beberán su sangre como si fuera vino; tazones… Es decir, vaso de libación; salientes del altar… LXX: copa del altar.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit. las piedras de las hondas.
9.15 LXX: y beberán su sangre como si fuera vino.
9.15 Es decir, vaso de libación.
9.15 LXX: copa del altar.