Comentario de Zacarías 11:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Se oye un gemido de pastores, porque su esplendor es desolado. Se oye el rugido de los cachorros de león, porque la espesura del Jordán es destruida.
voz de aullido de pastores. Zac 11:8, Zac 11:15-17; Jer 25:34-36; Joe 1:13; Amó 8:8; Sof 1:10; Mat 15:14; Mat 23:13-33; Stg 5:1-6.
porque su magnificencia. 1Sa 4:21, 1Sa 4:22; Isa 65:15; Jer 7:4, Jer 7:11-14; Jer 26:6; Eze 24:21-25; Ose 1:9, Ose 1:10; Ose 10:5; Sof 3:11; Mat 3:7-10; Mat 21:43-45; Hch 6:11-14; Hch 22:21, Hch 22:22; Rom 11:7-12.
estruendo de rugidos. Sal 22:21; Jer 2:30; Eze 19:3-6; Sof 3:3; Mat 23:31-38; Hch 7:52.
porque la gloria de Jordán. Jer 49:19; Jer 50:44.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
aullido de pastores. Los pastores hacen lamento por la pérdida de sus pastos y los cachorros de león extrañan su hogar y su comida. Estas son figuras poéticas de la miseria que tendrá lugar en la tierra como resultado de haber sido sometida al juicio devastador. A medida que avanza el capítulo se hace más evidente que se trata con mayor probabilidad de profecías sobre la destrucción de Jerusalén en el año 70 d.C., al igual que la devastación subsiguiente de la tierra entera que trajo como resultado la disolución del estado judío.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— la espesura: Lit. la gloria, el orgullo.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Orgullosos [matorrales].” O: “altos [árboles]”. Lit.: “orgullo”.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 367 Eze 34:10; Joe 1:13
f 368 Jer 2:30
g 369 Jer 49:19; Jer 50:44
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
pastores…Jordán. Son los pastores de la nación; i.e., los gobernadores locales.
Fuente: La Biblia de las Américas
su magnificencia… Esto es, sus pastizales; la gloria… Esto es, la espesura.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, selva
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, sus pastizales.
11.3 Esto es, la espesura.