Comentario de Zacarías 11:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Eliminé a tres pastores en un mes. Mi alma se impacientó por causa de ellos, y también el alma de ellos se hastió de mí.
en un mes. Ose 5:7; Mat 23:34-36; Mat 24:50, Mat 24:51.
mi alma. Lev 26:11, Lev 26:30, Lev 26:44; Deu 32:19; Sal 5:5; Sal 78:9; Sal 106:40; Jer 12:8; Jer 14:21; Ose 9:15; Heb 10:38.
se impacientó por ellos. Isa 49:7; Luc 12:50; Luc 19:14; Jua 7:7; Jua 15:18, Jua 15:23-25.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
tres pastores: Algunos han sugerido que los tres pastores representan clases de gobernantes en Israel: reyes, sacerdotes y profetas. Otros sugieren que se refiere a los últimos tres reyes de Judá o a ciertos sumos sacerdotes de la era de los macabeos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
destruí a tres pastores. Aunque es difícil establecer su identidad, una de las interpretaciones más antiguas es que se refiere a los sacerdotes, los ancianos y los escribas de Israel (vea la Introducción: Retos de interpretación). Jesús concedió gracia y unidad a los sectores populares, pero confrontó la hipocresía de estas tres clases de líderes religiosos, y como ellos le rechazaron los tres oficios fueron eliminados en poco tiempo. Dios puso fin a los cargos tradicionales de los mediadores y en su lugar dispuso un nuevo sacerdocio de creyentes (cp. 1Pe 2:5; 1Pe 2:9; Apo 1:6; Apo 5:10; Apo 20:6). mi alma se impacientó contra ellos. Esta es una indicación clara de los límites de la paciencia de Dios hacia las personas que no quieren arrepentirse.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— no los pude aguantar y ellos…: Según esta traducción el texto hablaría de los pastores; pero no faltan quienes piensan que habla de las ovejas, y por tanto habría que traducir: perdí la paciencia con las ovejas y ellas se cansaron de mí.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
w 386 Ose 5:7
x 387 Deu 32:19
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
tres pastores. Existen varias ideas en cuanto a la identidad de estos pastores. Aunque no hay evidencia segura para identificarlos, algunos creen que pueden ser líderes del pueblo que no se nombran o gobernadores extranjeros. Otros creen que es una referencia a Josué (3:1; Hag 1:1), Zorobabel (4:6; Hag 1:1; 2:20– 23) y Hageo. Otros creen que estos pastores no se refieren a líderes específicos sino que representan el mal liderato, o que representan tres clases de líderes: profeta, sacerdote y rey.
Fuente: La Biblia de las Américas
O, me aborreció