“Bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo.
cuando os vituperen. Mat 10:25; Mat 27:39; Sal 35:11; Isa 66:5; Luc 7:33, Luc 7:34; Jua 9:28; 1Pe 2:23.
y digan … mintiendo. 1Pe 4:14.
por mi causa. Mat 10:18, Mat 10:22, Mat 10:39; Mat 19:29; Mat 24:9; Sal 44:22; Mar 4:17; Mar 8:35; Mar 13:9, Mar 13:13; Luc 6:22; Luc 9:24; Luc 21:12, Luc 21:17; Jua 15:21; Hch 9:16; Rom 8:36; 1Co 4:10; 2Co 4:11; Apo 2:3.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Lo especial de los discípulos (cf. Mar. 9:50; 4:21; Luc. 6:22, 23; 14:34, 35; 8:16). El cambio a la segunda persona le da una aplicación directa a los oyentes de Jesús. La última bienaventuranza recalca la persecución que resulta de seguir a Jesús y que coloca a sus discípulos en la sucesión de los fieles siervos de Dios. Lo distintivo que los hace objeto de la persecución se ilustra con dos objetos: sal y luz; cada uno es esencial, pero tiene su efecto necesario en el ambiente sólo si se mantiene distinto de él y, a la vez, plenamente involucrado en él. Así que los discípulos deben funcionar en la sociedad como una comunidad alternativa y retadora. Es por la bondad visible que tienen que darán gloria a Dios quien los ha hecho buenos.
Notas. 13 Cualquiera de las dos funciones de la sal, como sabor o como preservativo, cumple la figura. Los rabinos usaban la sal como un símbolo de la sabiduría (si pierde su sabor, lit., “se vuelve necio”). 14 Da la figura de una ciudad bien iluminada sobre una montaña, y representa el efecto unido de la combinación de “luces” de los discípulos individuales. 16 Cf. 6:1. La diferencia está entre una ostentación deliberada para el prestigio de uno mismo del cap. 6, y el testimonio natural de una vida piadosa aquí.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
n 171 Mat 10:22; Luc 6:22; Stg 1:2; 1Pe 4:14
ñ 172 Jua 15:20
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
11 (1) La persecución mencionada en el v. 10, por causa de la justicia, se debe a que buscamos justicia; mientras que la persecución que se menciona en el v. 11 se debe a Cristo, el nuevo Rey, es decir, a que le seguimos a El.
11 (2) Cuando vivimos para el reino de los cielos, en la naturaleza espiritual del reino y conforme a los principios celestiales del reino, somos vituperados, perseguidos y calumniados, principalmente por religiosos, quienes se aferran a sus conceptos religiosos y tradicionales. Los judíos fanáticos les hicieron todo esto a los apóstoles en los primeros días del reino de los cielos ( Hch_5:41 ; Hch_13:45 , Hch_13:50 ; 2Co_6:8 ; Rom_3:8).
11 (a) Luc_6:22 ; Heb_13:13 ; 1Pe_4:14
11 (b) Jua_15:20
11 (c) 2Co_6:8 ; Rom_3:8
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Mí… M↓ añaden pseudómeno = mintiendo, con el propósito de limitar la generalización de la enseñanza de Jesús → 1Pe 4:14.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., sois
Fuente: La Biblia de las Américas
El participio pseudomenoi = habiendo mentido (generalmente traducido mintiendo) se considera una añadidura que intenta limitar la amplia generalización de la enseñanza de Jesús. g 1Pe 4:14