Comentario de Mateo 15:26 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
El le respondió diciendo: —No es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos.
No está bien tomar el pan de los hijos. Perros; Τοις κυναριοις [G2952], «a los perros peque�os», perros falderos, etc., el diminutivo de κυων [G2965], un perro. Los judíos, mientras se jactaban de ser hijos de Dios, dieron el nombre de perros a los paganos, por su idolatría, etc. Mat 7:6; Mar 7:27, Mar 7:28; Hch 22:21, Hch 22:22; Rom 9:4; Gál 2:15; Efe 2:12; Flp 3:2; Apo 22:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
el pan de los hijos. Las ovejas perdidas de la casa de Israel debían ser alimentadas antes que los «perrillos» (vea la nota sobre Mat 10:5). Cristo empleó aquí una palabra que se refiere a la mascota familiar. Sus palabras para con esta mujer no deben entenderse como ásperas o insensibles. De hecho, Él estaba extrayendo tiernamente de ella una expresión de su fe en el v. Mat 15:27.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— a los perros: La expresión es en principio dura, sobre todo en boca de Jesús. De hecho, a los paganos los judíos los llamaban despectivamente “perros”. Sin embargo, parece que Jesús se expresa así refiriéndose con sutil ironía a la actitud de los discípulos que, en realidad, no comparte.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
de los hijos. Es decir, los israelitas, el pueblo judío.
perrillos. Los judíos usaban este término para referirse a los gentiles. Jesús lo usa para recordarle a la mujer que es gentil y así probar su fe. Véase coment. en 5:47; 7:6; 8:11; 10:5; 12:21; 16:19; 21:43; 22:9; 25:32; 27:7; 28:19.
Fuente: La Biblia de las Américas
26 (1) El ministerio del Rey celestial, en todas Sus visitas, creó oportunidades para que El se revelara más. En las situaciones creadas en los caps.9 y 12, tuvo oportunidades de revelarse como el Médico, el Novio, el paño nuevo, el vino nuevo, el Pastor, el David verdadero, uno mayor que el templo, el Señor de la mies, el que es más que Jonás, y el que es más que Salomón. Aquí se presentó otra oportunidad para que El se revelara, esta vez como el pan de los hijos. La mujer cananea le consideró como Señor -una persona divina-y como Hijo de David, un descendiente real, eminente y excelso en Su reinado. Pero El se reveló a ella como pequeños pedazos de pan que habían de comerse. Esto implica que como Rey celestial El reina sobre Su pueblo alimentándolo consigo mismo como pan. Sólo al nutrirnos de El como nuestro alimento podemos ser personas apropiadas para Su reino. Comer a Cristo como nuestro suministro nos permite ser el pueblo del reino en la realidad del reino.
26 (2) Esto indica que a los ojos del Señor todos los paganos son perros, los cuales son inmundos a los ojos de Dios ( Lev_11:27).
26 (a) Mat_7:6 ; Flp_3:2 ; 2Pe_2:22 ; Rev_22:15
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
a los perrillos. Los hijos («las ovejas perdidas de la casa de Israel») deben ser alimentados antes que los perros, Esta mujer de la gentilidad, como el centurión, mostró gran fe (v. Mat 15:28) y fue recompensada por ello.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
R757 Al usar el sustantivo con artículo, τοῖς κυναρίοις, Jesús se refiere a los perrillos que están junto a la mesa.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
§ La palabra usada para “perros” aquí se refiere a perros domésticos, o cachorros.