Comentario de Éxodo 12:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Tomarán parte de la sangre y la pondrán en los dos postes y en el dintel de las puertas de las casas en donde lo han de comer.
Éxo 12:22, Éxo 12:23; Efe 1:7; Heb 9:13, Heb 9:14, Heb 9:22; Heb 10:14, Heb 10:29; Heb 11:28; 1Pe 1:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
TOMARÁN DE LA SANGRE. El cordero pascual y su sangre anticipan a Jesucristo y su sangre derramada como «el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo» (Jua 1:29 Jua 1:36; cf. Isa 53:7; Hch 8:32-35; 1Co 5:7; Apo 13:8; véase el ARTÍCULO LA PASCUA, P. 96. [Éxo 12:11]).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
En el dintel de las casas: Este texto supone casas con puertas que poseen dintel y jambas. En caso de que la traducción se dirija a una cultura donde no se conozcan estos elementos, el traductor debe buscar un reemplazo: “En las puertas”, “sobre la entrada”, “en los postes de la entrada”, etcétera.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
NOTAS
(1) Lit.: “darla”.
(2) “Las […] jambas de la puerta.” Heb.: ham·mezu·zóth. El término judío moderno “mezuzá” se refiere a un pedazo rectangular de pergamino que contiene el texto heb. de Deu 6:4-9 y Deu 11:13-21. El pergamino se coloca en un receptáculo pequeño y se fija en posición sesgada sobre la jamba derecha de la entrada de las casas de los judíos ortodoxos. Véase Deu 6:9, n.
(3) O: “y sobre el dintel”.
REFERENCIAS CRUZADAS
g 464 1Co 5:7; Efe 1:7; Heb 11:28; 1Pe 1:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
sangre. Por medio de este sacrificio, los israelitas se liberaron del juicio de Dios sobre los egipcios. La sangre , cuyo rociamiento elocuentemente habla de sustitución, es un tipo del sacrificio de Cristo por los pecadores; y es absoluto.
Fuente: La Biblia de las Américas
jambas… Esto es, cualquiera de las dos piezas verticales que forman el marco de una puerta.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., sobre
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es. cualquiera de las dos piezas verticales que forman el marco de una puerta.