Comentario de Mateo 22:21 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Le dijeron: —Del César. Entonces él les dijo: —Por tanto, dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.
Dad, pues a Cesar. Mat 17:25-27; Pro 24:21; Luc 23:2; Rom 13:7.
y a Dios lo que es de Dios. Mat 22:37; Mat 4:10; Dan 3:16-18; Dan 6:10, Dan 6:11, Dan 6:20-23; Mal 1:6-8; Mal 3:8-10; Hch 4:19; Hch 5:29; 1Pe 2:13-17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En respuesta a sus opositores, el Señor cambia el verbo que ellos usaron, «pagar» (v. Mat 22:17) por dad, el cual literalmente quiere decir: «devolver». Los seguidores de Cristo tienen una obligación hacia los gobernantes terrenales y hacia Dios. Los creyentes son ciudadanos de un Reino celestial, extranjeros y peregrinos en la tierra (1Pe 1:1; 1Pe 2:11). Es responsabilidad de los creyentes obedecer la ley de la tierra (Rom 13:1-7; 1Pe 2:13-17). Cuando los dos reinos están en conflicto, los cristianos deben seguir a Dios (Hch 4:18-20; Hch 5:29).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
De César … de Dios. La imagen del César está impresa en la moneda; la imagen de Dios está impresa en la persona (Gén 1:26-27). El cristiano debe «rendir» obediencia a César en el reino de César (Rom 13:1-7; 1Pe 2:13-17), pero «las cosas que pertenecen a Dios» son cosas que no pertenecen a César y deben ser dadas solamente a Dios. De esta forma, Cristo reconoce el derecho de César a medir y recolectar los impuestos, y hace un deber de los cristianos el pagarlos. Pero Cristo nunca sugirió (como algunos suponen) que César tuviera alguna autoridad única o final en los campos social o político. En último caso, todas las cosas son de Dios (Rom 11:36; 2Co 5:18; Apo 4:11) incluyendo el campo en el cual César o cualquier otro gobernante ejerce autoridad.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Rom 13:7.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “devuelvan”. Gr.: A·pó·do·te; lat.: réd·di·te; J17,22(heb.): tenú.
REFERENCIAS CRUZADAS
x 1016 Dan 3:18; Mal 3:8; Mar 12:17; Luc 20:25; Luc 23:2; Rom 13:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
dad al César…y a Dios. Jesús enseña que el gobierno tiene demandas legítimas sobre sus ciudadanos (cp. Ro 13:1– 7; 1 P 2:13– 17). La lealtad a Dios no implica deslealtad a la nación, pero Dios siempre tendrá la prioridad (v. Hch 4:19).
Fuente: La Biblia de las Américas
21 (1) Esto es dar tributo a César conforme a Sus reglamentos gubernamentales.
21 (2) Esto es pagar el medio siclo a Dios conforme a Éxo_30:11-16 , y ofrecer a Dios todos los diezmos conforme a Su ley.
21 (a) cfr. Rom_13:7
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Cristo reconoce la distinción entre las responsabilidades políticas y las espirituales. A César se le debían los tributos y toda obediencia política justa; a Dios se le deben adoración, obediencia, servicio y la dedicación de nuestra vida entera.