Comentario de Éxodo 12:15 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Siete días comeréis panes sin levadura. El primer día quitaréis de vuestras casas la levadura, porque cualquiera que coma algo con levadura desde el primer día hasta el séptimo, esa persona será excluida de Israel.
Siete días. Éxo 12:8; Éxo 13:6, Éxo 13:7-10; Éxo 23:15; Éxo 34:18, Éxo 34:25; Lev 23:5-8; Núm 28:17; Deu 16:3, Deu 16:5, Deu 16:8; Mat 16:12; Luc 12:1; Hch 12:3.
aquella alma será cortada de Israel. Éxo 12:19, Éxo 12:20; Éxo 31:14; Gén 17:14; Lev 17:10, Lev 17:14; Núm 9:13; Mal 2:12; Gál 5:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Siete días: La Pascua esta vinculada directamente a la festividad del pan sin levadura, llamado así en el v. Éxo 12:17 (Éxo 23:15; Lev 23:4-8).
serán cortados: quiere decir que serán ejecutados (Gén 17:14).
convocación indica que se reunirá la gente. La única actividad posible en los días de santa convocación es la de preparar los alimentos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
SERÁ CORTADO DE ISRAEL. El rechazo premeditado y deliberado de la instrucción de Dios dio por resultado el juicio divino (véase también v. Éxo 12:19). A la persona culpable se le eliminaba del pueblo del pacto mediante la muerte (e.g., Éxo 31:14) o expulsión. Asi mismo, bajo el nuevo pacto, los del pueblo de Dios que rechazan el señorío de Cristo y optan por participar de la levadura de pecado están excluidos de la gracia y salvación en Cristo (véase el ARTÍCULO APOSTASIA PERSONAL, P. 1774. [Heb 3:12]).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Panes sin levadura: Se refiere al producto de la masa de pan cuando no se le agrega levadura ni ningún otro producto que lo haga elevar. En aquellos tiempos se utilizaba como levadura una porción leudada de la masa anterior, que se agregaba a la nueva para que transmitiera el efecto. Debido al tiempo que requería ese proceso, el pan leudado adquirió el sentido de algo por lo que hay que esperar y, en consecuencia, contradictorio con el llamado urgente a salir de la esclavitud. BJ traduce «ázimos», una forma más castiza, pero también más difícil de comprender.
Será eliminado de Israel: Esta expresión se repite en el versículo Éxo 12:19. No significa que la persona en las condiciones aquí señaladas será asesinada, sino que no será considerada parte de Israel. Sin embargo, lo dice en un sentido enfático que podría traducirse como “será apartado de Israel” o “quedará fuera de Israel”. Hay que resaltar que no se especifica quién es el encargado de llevar a cabo tal acción, por lo cual, en el pensamiento rabínico posterior, se dio por entendido que era un acto de Dios mismo. Por ejemplo, se vinculó dicho acto con la muerte prematura o con la aparición de alguna enfermedad que hacía impura a la persona.
En el plano teológico, la frase significa que la persona será exceptuada de la bendición de la liberación de la esclavitud. Se pone así el acento en que, en este proceso, hay una alianza que supone responsabilidades que cumplir de ambos lados.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— panes sin levadura: La fiesta de los Panes sin levadura o de los Ácimos señalaba el comienzo de la siega de los cereales (primavera). Duraba siete días y seguía inmediatamente a la Pascua; con el tiempo llegó a considerarse parte de ella (Deu 16:1-8; Lev 23:6-8; Núm 28:17-25).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “levadura”.
REFERENCIAS CRUZADAS
s 477 Éxo 23:15; Lev 23:6
t 478 Núm 9:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la fiesta de los panes sin levadura comenzó la noche de la Pascua (vv. Éxo 12:6; Éxo 12:18) y duró siete días. El primer día, las casas tenían que ser limpiadas completamente de levadura (un símbolo de corrupción y pecado, cp. Lev 2:11; 1Co 5:7-8) y se hacía una santa convocación (Éxo 12:16). La semana concluía con otra convocación. Cp. también Lev 23:6-8.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Desde el primer día… TM: En el primer día. Se sigue LXX; casas… TM añade porque. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., haréis cesar
Lit., alma
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *Ex 23:15 *Ex 34:18 *1Cor 5:7
[.] Cuando, siglos más tarde, Israel pasó a ser un pueblo de agricultores, se acostumbraron a celebrar cada año en la primavera una fiesta que duraba una semana y durante la cual se comía pan sin levadura. Esta fiesta era de origen pagano. Los sacerdotes judíos, en vez de luchar contra este uso, prefirieron juntar esta semana con la fiesta de la Pascua y darle una nueva significación, relacionándola con la salida de Egipto ¡este pan no fermentado tenía que recordar la salida apresurada en que faltó tiempo para hacer fermentar el pan!