EN CONTEXTO

El estilo literario oriental

• La repetición casi literal en la exhortación de la Fiesta de los Panes sin Levadura en (Éxo 12:14-20 y Éxo 13:3-10) representan un estilo literario que se usa de vez en cuando en el AT

• En la presentación de las leyes de Israel se usa el estilo hebreo «episódico», en donde se encuentra aquí un poco, allá otro poco. En cambio, un estilo un poco más «occidental» junta los elementos de un cierto tema en un lugar donde se omiten las repeticiones. En un libro oriental, como lo es la Biblia existen diferentes estilos literarios y estéticos.

• Aunque el libro de Éxodo estuviera escrito (Éxo 24:4), la mayoría de las personas no tenían acceso a los pergaminos. De este modo, se leían los textos en voz alta para que la gente tuviera conocimiento de ellos. Por lo mismo, una característica fundamental de la literatura oral es que sea repetitiva, lo que ayuda a que se queden las ideas en la mente de los que escuchan.