Comentario de Marcos 3:26 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

Y si Satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado.

3:26 — Y si Satanás se levanta contra sí mismo, y se divide, no puede permanecer, sino que ha llegado su fin — Jesús concuerda con los escribas, argumentando y con razón que Satanás es el “príncipe de los demonios” (ver. 22). Ahora si Jesús opera como agente de Satanás, al echar fuera demonios, y esto con aprobación de Satanás, claramente Satanás tiene a su reino dividido y está llegando a su fin. ¿Esto lo admitirían los escribas? ¿No llegaba su argumentación a esta conclusión inevitable?

Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain

ha llegado su fin. Una expresión usada por Marcos que se refiere a la última sentencia contra Satanás como cabeza del sistema mundial demoníaco. Vea las notas sobre Apo 20:1-10.

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur

3:26 — Y si Satanás se levanta contra sí mismo, y se divide, no puede permanecer, sino que ha llegado su fin — Jesús concuerda con los escribas, argumentando y con razón que Satanás es el “príncipe de los demonios” (ver. 22). Ahora si Jesús opera como agente de Satanás, al echar fuera demonios, y esto con aprobación de Satanás, claramente Satanás tiene a su reino dividido y está llegando a su fin. ¿Esto lo admitirían los escribas? ¿No llegaba su argumentación a esta conclusión inevitable?

Fuente: Notas Reeves-Partain

Se levanta contra sí mismo y se divide comunica la idea de una guerra civil: Satanás que lucha contra sí mismo. El resultado es la división, el caos, el fin. El traductor deberá elegir una manera de decir esto de tal manera que tenga sentido para su audiencia: “si Satanás se pelea consigo mismo”, “si Satanás se declara la guerra a sí mismo”, y otras. Ver TLA, «si Satanás lucha contra sí mismo».

Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción

REFERENCIAS CRUZADAS

z 125 Mat 12:26; Luc 11:18

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

Lit., tiene un fin

Fuente: La Biblia de las Américas

Lit. levantó.

3.26 es. Lit. fue.

Fuente: La Biblia Textual III Edición