Comentario de Marcos 5:37 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y no permitió que nadie le acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo.
5:37 — Y no permitió que le siguiese nadie sino Pedro, Jacobo, y Juan hermano de Jacobo — Para este evento venidero, Jesús extiende permiso solamente a estos tres discípulos. Compárense 9:2; 14:33. No sabemos por qué Jesús escogió solamente a estos tres y no a otros. Los otros discípulos y la multitud (ver. 21) tuvieron que quedarse atrás.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
y no permitió que le siguiese nadie. Luc 8:51; Hch 9:40.
sino Pedro, Jacobo y Juan. Mar 9:2; Mar 14:33; 2Co 13:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Él permite que solamente tres discípulos lo acompañen, Pedro, Jacobo y Juan. Note que a estos mismos discípulos les fue permitido ver la transfiguración (Mar 9:2) y acompañar a Jesús para orar en Getsemaní (Mar 14:32, Mar 14:33).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Pedro, Jacobo, y Juan. Esta es la primera vez que Marcos da una posición especial a estos tres discípulos. Las Escrituras no explican por qué razón algunas veces se les permitió a estos tres hombres presenciar cosas que a los demás discípulos no (cp. Mar 9:2; Mar 14:33), pero el trío constituyó un círculo interno dentro de los doce. Incluso la gramática griega agrupa a este círculo poniendo sus nombres bajo un solo artículo definido.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
5:37 — Y no permitió que le siguiese nadie sino Pedro, Jacobo, y Juan hermano de Jacobo — Para este evento venidero, Jesús extiende permiso solamente a estos tres discípulos. Compárense 9:2; 14:33. No sabemos por qué Jesús escogió solamente a estos tres y no a otros. Los otros discípulos y la multitud (ver. 21) tuvieron que quedarse atrás.
Fuente: Notas Reeves-Partain
TÍTULO: Sugerimos que ambas secciones pueden ser comprendidas bajo el título: «Jesús comienza su ministerio y llama a sus primeros discípulos». NVI reconoce la unidad de ambas secciones bajo el título «Llamamiento de los primeros discípulos».
Análisis textual y morfosintáctico
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Jacobo y Juan, hermano de Jacobo: Para entender esta relación filial, ver Mar 1:19. Muchas versiones prefieren traducir “Jacobo y su hermano Juan”. Como sabemos, Jacobo es también Santiago (ver BJ, BL, DHH, TLA, y otras).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
n 227 Mat 17:1; Mat 26:37
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
sino sólo Pedro, Jacobo y Juan. De entre los doce apóstoles, estos tres formaban el círculo íntimo de Jesús (v. 9:2; 14:33).
Fuente: La Biblia de las Américas
O, Santiago