Comentario de Marcos 5:39 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y al entrar, les dijo: —¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme.
5:39 — Y entrando, les dijo: ¿Por qué alborotáis y lloráis? — Entra el “Señor de paz” (2Ts 3:16) y condena todo ese alboroto y lloro profesional y artificial. Hace su pregunta en vista de lo que va a hacer con su poder divino e ilimitado. ¿Qué lugar tiene el alboroto y el lloro en el cuadro del Dios de la resurrección y la vida eterna? El que nos dio vida ¿no puede darnos vida de nuevo cuando nos toca la muerte?Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
no está muerta. Dan 12:2; Jua 11:11-13; Hch 20:10; 1Co 11:30; 1Ts 4:13, 1Ts 4:14; 1Ts 5:10.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
no está muerta, sino duerme. Con esta expresión figurativa, Jesús quiso decir que la niña no estaba muerta en sentido estricto, ya que su condición era temporal y sería revertida (vea la nota sobre Mat 9:24; cp. Jua 11:11-14; Hch 7:60; Hch 13:36; 1Co 11:30; 1Co 15:6; 1Co 15:18; 1Co 15:20; 1Co 15:51; 1Ts 4:13-14).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
5:39 — Y entrando, les dijo: ¿Por qué alborotáis y lloráis? — Entra el “Señor de paz” (2Ts 3:16) y condena todo ese alboroto y lloro profesional y artificial. Hace su pregunta en vista de lo que va a hacer con su poder divino e ilimitado. ¿Qué lugar tiene el alboroto y el lloro en el cuadro del Dios de la resurrección y la vida eterna? El que nos dio vida ¿no puede darnos vida de nuevo cuando nos toca la muerte?
— La niña no está muerta, sino duerme — La niña en realidad estaba muerta, pero en la presencia de la Vida misma, el caso no representaba dificultad más grande que la de despertar a una persona dormida. Compárese el caso de Lázaro, Jua 11:11-14. Para Dios no hay diferencia entre la muerte y el sueño, en cuanto a poder efectuar un estado consciente. Para Dios la muerte es un sueño (Hch 7:60; 1Co 15:6; 1Co 15:51; 1Ts 4:13), porque él es la Vida y tiene control de la muerte.
Hay modernistas que afirman que Jesús admite que la niña no está muerta, sino solamente está dormida en un coma. (¡No pueden admitir milagros, ni nada sobrenatural!) Apenas llegando a la casa, ¿cómo habría sabido eso Jesús? Y es más, si no hubo milagro en esta ocasión, ¿cómo se explica que uno con una palabra y el toque de mano levante a una persona de un coma?
Fuente: Notas Reeves-Partain
— está dormida: Ver nota a Mat 9:24.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 228 Mat 9:23; Luc 8:52; Jua 11:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
duerme. La niña había sido declarada muerta (Luc 8:53). Al referirse Cristo a la muerte como sueño, quería sugerir que su condición era pasajera y que había de volver de nuevo a la vida.