Comentario de Marcos 9:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
El les dijo: —A la verdad, Elías viene primero y restaura todas las cosas. Y, ¿cómo está escrito acerca del Hijo del Hombre, que padezca mucho y sea menospreciado?
9:12 — Respondiendo él, les dijo: Elías a la verdad vendrá primero, y restaurará todas las cosas — Mejor esta versión: “Elías, en verdad, viene primero, y lo restaura todo”. Jesús no habla de algo futuro, sino presente. Habla de la obra de Juan el bautista, quien cumplió la profecía de Malaquías (Luc 1:17; Mat 17:11-13), al preparar el terreno para el Rey y su reino. Véase 1:1-8, comentarios. Como Jesús fue el David espiritual (Eze 37:24; Ose 3:5; Psalms 131:11), Juan el bautista fue el Elías espiritual. El reino estaba ya cerca (Mar 1:15) porque “Elías” (Juan el bautista) ya cumplió su obra. Los modernos que tienen el reino establecido en 1914 (los Testigos de Jehová), o en un tiempo todavía futuro (los premilenaristas), ignoran el cumplimiento de estas profecías según explicadas por Jesús a sus discípulos.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
restaurará todas las cosas. Mar 1:2-8; Isa 40:3-5; Mal 4:6; Mat 3:1; Mat 11:2-18; Luc 1:16, Luc 1:17, Luc 1:76; Luc 3:2-6; Jua 1:6-36; Jua 3:27.
que padezca mucho. Sal 22:1-31; Sal 69:1; Isa 53:1-12; Dan 9:24-26; Zac 13:7.
sea tenido en nada. Sal 22:6, Sal 22:7; Sal 69:12; Sal 74:22; Isa 49:7; Isa 50:6; Isa 52:14; Isa 53:1-3; Zac 11:13; Luc 23:11, Luc 23:39; Flp 2:7, Flp 2:8.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Elías a la verdad vendrá primero. Jesús confirma la correcta interpretación de los escribas de Mal 3:1; Mal 4:5; lo cual debió haber confundido aún más a los discípulos. Hijo del Hombre. Vea la nota sobre Mar 2:10. que padezca mucho y sea tenido en nada. Jesús resalta que las profecías sobre Elías en ninguna manera evitarían o alterarían los sufrimientos y muerte del Mesías, las cuales fueron también predichos en el AT (p. ej. Sal 22:1-31; Sal 69:20-21; Isa 53:1-12; vea la nota sobre Rom 1:2).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
9:12 — Respondiendo él, les dijo: Elías a la verdad vendrá primero, y restaurará todas las cosas — Mejor esta versión: “Elías, en verdad, viene primero, y lo restaura todo”. Jesús no habla de algo futuro, sino presente. Habla de la obra de Juan el bautista, quien cumplió la profecía de Malaquías (Luc 1:17; Mat 17:11-13), al preparar el terreno para el Rey y su reino. Véase 1:1-8, comentarios. Como Jesús fue el David espiritual (Eze 37:24; Ose 3:5; Psalms 131:11), Juan el bautista fue el Elías espiritual. El reino estaba ya cerca (Mar 1:15) porque “Elías” (Juan el bautista) ya cumplió su obra.
Los modernos que tienen el reino establecido en 1914 (los Testigos de Jehová), o en un tiempo todavía futuro (los premilenaristas), ignoran el cumplimiento de estas profecías según explicadas por Jesús a sus discípulos.
— ¿y cómo está escrito del Hijo del Hombre, que padezca mucho y sea tenido en nada? — Sobre “Hijo del Hombre”, véase 2:10, comentarios.
De nuevo (8:31) Jesús recuerda a sus discípulos que el sufrimiento precede al establecimiento del reino (Isa 53:1-12). Jesús, al llegar a Jerusalén y ser muerto, llegaría al colmo del rechazamiento de parte de los hombres incrédulos. Considérense Isa 53:3; Mar 12:1-12; Luc 23:11; Hch 4:11.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Pero ¿no dice la Escritura ? El griego aquí dice: “¿Y cómo está escrito ?” (pōs gegraptai). Se trata, por supuesto, de una referencia al Antiguo Testamento. La misma expresión aparece en Mar 1:2, sólo que en ese caso se menciona el libro del Antiguo Testamento, es decir, el profeta Isaías. Por eso, varias versiones prefieren traducir como RV95. TLA traduce: «Es cierto que la Biblia dice [ ]», pero de esta manera utiliza una palabra que para muchas personas no sólo se refiere al Antiguo Testamento, sino también al Nuevo Testamento, por lo que se presta a confusión. Preferimos no utilizar la palabra «Biblia» y sí optar por Escritura, o «Escrituras» (DHH), o, simplemente: «¿Cómo [es que] está escrito [ ]?» (NVI, BJ, BA).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— Hijo del hombre: Ver nota a Mat 8:20.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
n 414 Mat 17:11
ñ 415 Gén 3:15; Sal 22:6; Isa 50:6; Isa 53:3; Dan 9:26
o 416 Luc 23:11; Flp 2:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
que padezca mucho y sea despreciado. Aunque Elías, al venir primero, restaurará todas las cosas, la profecía también indicaba el sufrimiento del Mesías (Sal 22; Is 53; Lc 24:25– 27).
Fuente: La Biblia de las Américas
BD233(2) La preposición ἐπί en los vv. 12 y sigs. significa: con respecto al.
BD442(8) Καὶ πῶς γέγραπται significa: ¿Cómo es esto de que está escrito (cómo ha de reconciliarse esto con …)?
BD447(6) En los vv. 12 y sigs., μέν significa: ciertamente, por supuesto; y ἀλλά es un pero enfático.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., restaura