Comentario de Éxodo 14:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Unció su carro y tomó consigo a su gente.
tomó consigo su pueblo. Éxo 14:23; Núm 21:23; Deu 2:32; Deu 3:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Y unció su carro: A la orden del Faraón, los capitanes persiguieron a los israelitas.
Seiscientos carros escogidos: era un grupo formidable. Los carros en las guerras de la antigüedad proporcionaban una gran ventaja sobre los soldados a pie.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Unció: Otras versiones prefieren usar formas más comprensibles: «Hizo enganchar su carro» (BJ, NBE), «[le] prepararan su carro» (TLA, NVI, DHH). La propuesta de RV95 debe descartarse a favor de alguna de las mencionadas.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
h 579 Éxo 14:23
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
carro. Los carros egipcios eran más ligeros que los de Mesopotamia, que llevaban generalmente tres hombres. Los de los egipcios llevaban un guerrero y su conductor.