Comentario de Marcos 14:24 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y él les dijo: —Esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada a favor de muchos.
14:24 — Y les dijo: Esto es mi sangre — La sangre del becerro, en el sacrificio de Éxo 24:6-8, tipifica la sangre de Jesús derramada en la cruz. — del nuevo pacto — profetizado en Jer 31:31-34, es el nuevo pacto hecho por Dios con los hombres por medio de la muerte de Cristo (Mat 26:28; Heb 10:16-18). Como Israel fue rociado con la sangre del becerro (Éxo 24:8), así los cristianos son rociados con la sangre de Cristo (1Pe 1:2); es decir, la sangre de Cristo se aplica al pueblo de Dios. Se aplica a la persona cuando ella es bautizada en la muerte de Cristo, sepultada “juntamente con él para muerte, por el bautismo”(Ron 6:3,4).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Esto es mi sangre del nuevo pacto. Éxo 24:8; Zac 9:11; Jua 6:53; 1Co 10:16; 1Co 11:25; Heb 9:15-23; Heb 13:20, Heb 13:21.
que por muchos es derramada. Mar 10:45; Apo 5:8-10; Apo 7:9-17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Algunos interpretan: Esto es mi sangre metafóricamente, queriendo decir que el contenido de esta copa representa la sangre de Jesús que sería derramada por nuestros pecados. Otros dan a la declaración una interpretación más literal. Para instituir el pacto Mosaico en Éxo 29:12, Éxo 29:16, Éxo 29:20 se requería rociar sangre (Heb 9:18-22). De la misma manera, la sangre de Jesús vertida en la cruz iniciaba el nuevo pacto: su sangre fue derramada por muchos. Él murió en la cruz en lugar de muchos pecadores de cada nación. Él pagó el precio por todos sus pecados. Todos aquellos que creen en Él recibirán la vida eterna.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
SANGRE DEL NUEVO PACTO. Cristo derramó su sangre a fin de dar perdón de los pecados y salvación. Su muerte en la cruz estableció un nuevo pacto entre Dios el Padre y todos los que reciben a su Hijo Jesucristo como Señor y Salvador (véanse Jer 31:31-34, notas). Los que se arrepientan de sus pecados y se vuelvan a Dios mediante la fe en Cristo recibirán nueva vida espiritual: serán perdonados, liberados del poder de Satanás, hechos hijos de Dios y bautizados en el Espíritu Santo, y tendrán acceso a Dios en cualquier momento a fin de recibir misericordia, gracia, fortaleza y ayuda (véanse Mat 26:28, nota; Heb 4:16; Heb 7:25).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Esto es mi sangre del nuevo pacto. El derramamiento de sangre en el sacrificio fue siempre un requisito de Dios para establecer cualquier pacto (cp. Gén 8:20; Gén 15:10; Éxo 24:5-8). Aquí, la sangre de Cristo es necesitada para ser derramada para la remisión de los pecados (Heb 9:22; 1Pe 1:19; vea la nota sobre Mat 26:28). por muchos. Lit. significa «en beneficio de muchos». La palabra «muchos» se refiere a quienes han creído, tanto judíos como gentiles. Vea la nota sobre Mar 10:45; cp. Mat 20:28.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
14:24 — Y les dijo: Esto es mi sangre – La sangre del becerro, en el sacrificio de Éxo 24:6-8, tipifica la sangre de Jesús derramada en la cruz.
–del nuevo pacto – profetizado en Jer 31:31-34, es el nuevo pacto hecho por Dios con los hombres por medio de la muerte de Cristo (Mat 26:28; Heb 10:16-18). Como Israel fue rociado con la sangre del becerro (Éxo 24:8), así los cristianos son rociados con la sangre de Cristo (1Pe 1:2); es decir, la sangre de Cristo se aplica al pueblo de Dios. Se aplica a la persona cuando ella es bautizada en la muerte de Cristo, sepultada “juntamente con él para muerte, por el bautismo”(Ron 6:3,4).
— que por muchos es derramada – No por un número limitado, sino por muchos, porque muchos son los pecadores. Compárese Mat 20:28; 1Ti 2:6, “por muchos”, “por todos”. Fue derramada para remisión de los pecados (Mat 26:28). Consúltense Jua 1:29; 1Pe 1:18-21; 1Jn 3:5; Apo 1:5; Apo 13:8.
Las Escrituras autorizan la celebración de la muerte de Cristo, no su nacimiento (la llamada Navidad).
Fuente: Notas Reeves-Partain
Esto es mi sangre del nuevo pacto: La referencia aquí es a Éxo 24:8, donde se menciona, precisamente, la sangre del pacto con la que Moisés roció al pueblo con el fin de ratificar el pacto que Dios había hecho con el pueblo. La palabra nuevo no aparece en los mejores manuscritos, pero sí en el TR; de ahí que RV95 la incluya. Preferimos seguir las versiones más modernas del GNT y traducir, simplemente, “del pacto”. Siguen este criterio NVI, BL, BJ y DHH. Pacto puede ser traducido también como «alianza» (BJ, BL, DHH, y otras). Por muchos es derramada: Ver arriba, en Mar 10:45, la explicación relativa a muchos. Quizás el traductor deba explicar un poco estos conceptos a su audiencia y hacer una paráfrasis de este versículo, como TLA. Sugerimos a modo de ejemplo: “Esta es mi sangre, vertida por muchos, la cual servirá para ratificar la alianza que Dios hace con ustedes”.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Éxo 24:8; Zac 9:11; Heb 9:20; (ver Mar 10:45).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— alianza: Numerosos mss., varios de cierta importancia, dicen: nueva alianza.
— de todos: Lit. de muchos, ver nota a Mar 10:45.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “es”, en el sentido de significar, dar a entender, representar. Véase Mat 26:26, n.
REFERENCIAS CRUZADAS
h 718 Éxo 24:8; Lev 17:11; Zac 9:11; Heb 9:22
i 719 Jer 31:31; Heb 7:22; Heb 9:15
j 720 Isa 53:12
k 721 Mat 26:28; Luc 22:20
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
24 (1) En Éxo_24:3-8 Dios hizo un pacto con el Israel redimido ( Heb_9:18-21), que llegó a ser el antiguo testamento, y fue una base sobre la cual El podía relacionarse con Su pueblo redimido en la dispensación de la ley. El Salvador-Esclavo vino a efectuar la redención eterna de Dios por medio de Su muerte, para el pueblo escogido de Dios, conforme a la voluntad de Dios ( Heb_10:7 , Heb_10:9-10), y con Su sangre instituyó un nuevo pacto, un mejor pacto ( Heb_8:6-13), el cual, después de Su resurrección, llegó a ser el nuevo testamento ( Heb_9:16-17) . El nuevo pacto es la base sobre la cual Dios puede ser uno con Su pueblo redimido y regenerado en la dispensación de la gracia. Este nuevo pacto reemplazó el antiguo pacto y al mismo tiempo cambió la dispensación, de la antigua a la nueva. El Salvador-Esclavo quería que Sus seguidores supieran esto y que, después de Su resurrección, vivieran una vida basada en este hecho y en conformidad con ello.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
del nuevo pacto. Véase Introducción al Nuevo Testamento.
derramada = vertida fuera del cuerpo.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
sangre… → Éxo 24:6-8; del pacto… M↓ del nuevo pacto (derivada de Luc 22:20 y 1Co 11:25) → Jer 31:31-34.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R632 Ὑπέρ presenta la idea de en vez de (comp. M64 y Mar 10:45).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Algunos mss. antiguos omiten, nuevo
Fuente: La Biblia de las Américas
g Éxo_24:6-8.
14.24 M i añaden nuevo, derivada de g Luc 22:20 y 1Co 11:25.
14.24 g Jer 31:31-34
Fuente: La Biblia Textual III Edición
‡ Queriendo decir “acuerdo” o “promesa.”