Comentario de Marcos 15:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
De nuevo gritaron: —¡Crucifícale!
15:13 — Y ellos volvieron a dar voces: ¡Crucifícale! — Lucas (23:21) nos dice que lo dicen y lo repiten. Para ahora la multitud está persuadida por sus líderes vociferantes. Mateo (27:22) nos informa que “todos” dijeron: “Sea crucificado”. Probablemente los líderes comenzaron el grito y la multitud se unió al clamor. (Esto Cristo lo había profetizado, Mat 20:19; Mat 26:2).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
¡Crucifícale! Vea la nota del v.Mar 15:15.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
15:13 — Y ellos volvieron a dar voces: ¡Crucifícale! — Lucas (23:21) nos dice que lo dicen y lo repiten. Para ahora la multitud está persuadida por sus líderes vociferantes. Mateo (27:22) nos informa que “todos” dijeron: “Sea crucificado”. Probablemente los líderes comenzaron el grito y la multitud se unió al clamor. (Esto Cristo lo había profetizado, Mat 20:19; Mat 26:2).
La crucifixión es la forma de muerte más cruel. Se cree que los romanos aprendieron este acto de los fenicios.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Y ellos volvieron a gritar: El problema con esta traducción, cuya base es entender el griego palin como “de nuevo”, es que la multitud no había gritado antes; esta es la primera vez que lo hace. En Mar 11:3 se traduce palin como “devolver” (Bratcher y Nida, 479). Aquí, entonces, se debería traducir, simplemente, “respondieron a gritos”.
«¡Clávalo en una cruz!» (TLA): Pensamos que para algunos lectores esta traducción es más clara que ¡crucifícalo!, aunque es cierto que el verbo “crucificar” forma ya parte de la cultura latinoamericana por influencia de la iglesia. Otra posibilidad sería “clávalo en un madero”.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Hch 13:28.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Véase Ap. 5C.
REFERENCIAS CRUZADAS
p 804 Luc 23:21; Jua 19:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Véanse coments. en Mt 27:22, 23.
Fuente: La Biblia de las Américas
13 super (1) Este fue un clamor desmedido.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
O, gritaron otra vez