Comentario de Lucas 1:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Zacarías se turbó cuando le vio, y el temor se apoderó de él.
1:12 Y se turbó Zacarías al verle, y le sobrecogió temor. — Aunque era hombre justo (aun irreprensible) esta es la reacción normal del hombre cuando un ángel se la aparece. También podría haber temido que hubiera cometido algún error al ofrecer el incienso. — Compárese 1:28, “Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres. 29 Mas ella, cuando le vio, se turbó por sus palabras, y pensaba qué salutación sería esta. 30 Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios”. También 2:8, “Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño. 9 Y he aquí, se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor. 10 Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo”.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
y cayó temor sobre él. Luc 1:29; Luc 2:9, Luc 2:10; Jue 6:22; Jue 13:22; Job 4:14, Job 4:15; Dan 10:7; Mar 16:5; Hch 10:4; Apo 1:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
le sobrecogió temor: Tener temor en la presencia de Dios o de su mensajero (v. Luc 2:11) es muy común en las Escrituras (Luc 1:29, Luc 1:65; Luc 2:9; Luc 5:8-10, Luc 5:26; Luc 7:16; Luc 8:37; Luc 9:34; Éxo 15:16; Dan 8:16, Dan 8:17; Hch 5:5, Hch 5:11; Hch 19:17).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
temor. La reacción normal y de hecho, apropiada (Luc 12:5), cada vez que alguien es confrontado por una visitación divina o una obra poderosa de Dios (Jue 6:22; Jue 13:22; Mar 16:5; vea la nota sobre Apo 1:17). Parece que Lucas presta atención especial a esta reacción, ya que hace mención frecuente del temor ante la presencia de Dios y sus obras (cp. los vv. Luc 1:30; Luc 1:65; Luc 2:9-10; Luc 5:10; Luc 5:26; Luc 7:16; Luc 8:25; Luc 8:37; Luc 8:50; Luc 9:34; Luc 9:45; Luc 23:40).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
1:12 Y se turbó Zacarías al verle, y le sobrecogió temor. – Aunque era hombre justo (aun irreprensible) esta es la reacción normal del hombre cuando un ángel se la aparece. También podría haber temido que hubiera cometido algún error al ofrecer el incienso.
— Compárese 1:28, “Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres. 29 Mas ella, cuando le vio, se turbó por sus palabras, y pensaba qué salutación sería esta. 30 Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios”. También 2:8, “Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño. 9 Y he aquí, se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor. 10 Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo”.
Fuente: Notas Reeves-Partain
REFERENCIAS CRUZADAS
v 22 Jue 6:22; Dan 10:8; Hch 10:4; Rev 1:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
BD472(2) Φόβος se coloca antes del verbo porque es paralelo con ἐταράχθη.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., cayó sobre