Entonces María dijo: —He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de ella.
1:38 Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia. — Al leer estas palabras podríamos pensar solamente en el honor y privilegio que María recibió, pero también debemos pensar en el aspecto práctico del asunto. Estaba en peligro de ser apedreada conforme a Deu 22:23, “Si hubiere una muchacha virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se acostare con ella; 24 entonces los sacaréis a ambos a la puerta de la ciudad, y los apedrearéis, y morirá”. Desde luego, nadie se había acostado con ella, pero al darse cuenta la gente de que María estaba encinta antes de vivir con José, ¿qué habían de pensar? Además, en ese momento no podía estar segura de la reacción de José (según Mat 1:18-21 él se dio cuenta del asunto por la palabra del ángel). Sin embargo, humildemente María dijo, “hágase conmigo conforme a tu palabra”.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
He aquí la sierva del Señor. 2Sa 7:25-29; Sal 116:16; Rom 4:20, Rom 4:21.
hágase conmigo conforme a tu palabra. Sal 119:38.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
sierva sugiere humildad ante el Señor y la disposición ante un servicio fiel y obediente, el cual debe caracterizar a cada creyente. Pablo utiliza la forma masculina de esta palabra para describirse a sí mismo (Rom 1:1).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
CONFORME A TU PALABRA. María se sometió completamente a la voluntad de Dios y confió en su mensaje. Consintió en aceptar la honra y el reproche que vendrían como resultado de ser la madre del santo niño. Las jóvenes creyentes deben seguir el ejemplo de María en cuanto a 1a castidad
, el amor a Dios, la fidelidad a su Palabra y la disposición a obedecer al Espíritu Santo.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
hágase conmigo conforme a tu palabra. María quedó en una posición difícil y vergonzosa en extremo. Desposada para casarse con José, enfrentaba el estigma de una maternidad fuera del matrimonio. Es obvio que José habría sabido que el hijo no era suyo, y ella era consciente de que sería acusada de adulterio, una ofensa que se castigaba con el apedreamiento (Deu 22:13-21; cp. Jua 8:3-5). No obstante, ella se sometió con gracia y buena disposición a la voluntad de Dios.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
1:38 Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia. – Al leer estas palabras podríamos pensar solamente en el honor y privilegio que María recibió, pero también debemos pensar en el aspecto práctico del asunto. Estaba en peligro de ser apedreada conforme a Deu 22:23, “Si hubiere una muchacha virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se acostare con ella; 24 entonces los sacaréis a ambos a la puerta de la ciudad, y los apedrearéis, y morirá”. Desde luego, nadie se había acostado con ella, pero al darse cuenta la gente de que María estaba encinta antes de vivir con José, ¿qué habían de pensar? Además, en ese momento no podía estar segura de la reacción de José (según Mat 1:18-21 él se dio cuenta del asunto por la palabra del ángel). Sin embargo, humildemente María dijo, “hágase conmigo conforme a tu palabra”.
Fuente: Notas Reeves-Partain
NOTAS
(1) Véase Ap. 1D.
REFERENCIAS CRUZADAS
j 63 1Sa 1:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
He aquí la sierva del Señor. Estas palabras de María expresan su humildad y su decisión de rendirse completamente a la voluntad de Dios.
Fuente: La Biblia de las Américas
esclava… Gr. doúle → §273.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
M96 y sig. Δούλη se declina como un adjetivo y se usa como un sustantivo: la sierva.