Aconteció que, cuando Elisabet oyó la salutación de María, la criatura saltó en su vientre. Y Elisabet fue llena del Espíritu Santo,
1:41 Y aconteció que cuando oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre (compárese Gén 25:22, “los hijos luchaban dentro de ella”) ; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo, 42 y exclamó a gran voz, y dijo: — Compárense 1:67; 2:25-27; 12:12.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
la criatura saltó en su vientre. Luc 1:15, Luc 1:44; Gén 25:22; Sal 22:10.
fué llena del Espíritu Santo. Luc 1:67; Luc 4:1; Hch 2:4; Hch 4:8; Hch 6:3; Hch 7:55; Efe 5:18; Apo 1:10.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
llena del Espíritu Santo. Es decir, controlada por el Espíritu Santo, quien sin duda alguna inspiró y guió a Elisabet en su expresión de alabanza. Vea las notas sobre los vv.Luc 1:43-44; Luc 1:67.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
1:41 Y aconteció que cuando oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre (compárese Gén 25:22, “los hijos luchaban dentro de ella”) ; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo, 42 y exclamó a gran voz, y dijo: — Compárense 1:67; 2:25-27; 12:12.
— Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre. – Véanse notas arriba sobre el v. 28. En lugar de hablar acerca de su propio hijo y en lugar de envidiar a María, y a pesar de ser mujer de más edad, Elisabet alaba a María y el “fruto de tu vientre”. “¡Qué hermosa superioridad a la envidia tenemos aquí! Aunque la distinción concebida a ella fue alta, Elisabet la pierde de vista completamente, en la presencia de la que ha sido honrada todavía más” (JFB).
Fuente: Notas Reeves-Partain
Luc 1:15.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
la criatura saltó. Esta fue una reacción sobrenatural efectuada por el Espíritu Santo que ya estaba presente con Juan (vers. 15).
Fuente: La Biblia de las Américas
41 super (1) El precursor exultó (v. 44) al encontrarse con el Salvador, cuando ambos todavía estaban en los vientres de sus madres.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
llena del Espíritu… Y por ello, capacitada para profetizar.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
TGr19 La palabra πνεύματος sin artículo no se refiere al Espíritu Santo (comp. el comentario en los vv. 15 y 35).
TGr89 Nada más que el sonido físico de la voz de María, cuando ella entró en la casa de su prima, inspiró al bebé no nacido para que saltara en el vientre de su prima; nada de lo que había dicho María causó tan vibrante emoción, simplemente el sonido de su voz (a pesar de que ἀσπασμόν está en acusativo después de ἤκουσεν).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Es decir, capacitada para profetizar.