Comentario de Lucas 1:69 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Ha levantado para nosotros un cuerno de salvación en la casa de su siervo David,
un cuerno de salvación, o un poderoso Salvador. 1Sa 2:10; 2Sa 22:3; Sal 18:2; Sal 132:17, Sal 132:18; Eze 29:21.
En la casa de David. 2Sa 7:26; 1Re 11:13; Sal 89:3, Sal 89:20; Isa 9:6, Isa 9:7; Isa 11:1-9; Jer 23:5, Jer 23:6; Jer 33:15-26; Eze 34:23, Eze 34:24; Eze 37:24, Eze 37:25; Amó 9:11; Mar 11:10; Rom 1:2, Rom 1:3; Apo 22:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El cuerno de buey es un símbolo de poder (Deu 33:17) y la representación de un guerrero (1Sa 2:10; 2Sa 22:3; Sal 75:4, Sal 75:5, Sal 75:10; Sal 132:17; Eze 29:21).
David: Zacarías destaca al antecesor real de Jesús y lo une a la promesa de Dios (v. Luc 1:70).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
un poderoso Salvador. O «cuerno de salvación», una expresión común en el AT (2Sa 22:3; Sal 18:2; cp. 1Sa 2:1). El cuerno es un símbolo de fortaleza (Deu 33:17). Es evidente que estas palabras no son una exaltación de Juan el Bautista. Puesto que tanto Zacarías como Elisabet eran levitas (vea la nota sobre el v.Luc 1:5), aquel quien fue levantado «en la casa de David» no podría ser Juan, sino uno más grande que él (Jua 1:26-27). Los versículos Luc 1:76-79 aluden a la función desempeñada por Juan.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— un poderoso salvador: Lit. un cuerno de salvación. En la cultura semita, el cuerno simboliza la fuerza y el poder (ver 1Sa 2:10; Sal 18:1; Sal 89:24).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Cuerno de salvación.” O: “un poderoso salvador”. Gr.: ké·ras so·te·rí·as; lat.: cór·nu sa·lú·tis; J17,18,22(heb.): qé·ren yeschu·‛áh.
REFERENCIAS CRUZADAS
p 97 1Sa 2:10; Sal 132:17
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
ha levantado un cuerno de salvación. La palabra cuerno se usa aquí en forma metafórica para indicar poder, y así es usado también en el A.T. (2 S 22:3; Sal 18:2; 132:17). El cuerno de salvación es el Mesías davídico en su obra redentora (vers. 68) y en la liberación de Israel de sus enemigos (vers. 74).
Fuente: La Biblia de las Américas
69 (1) Jesús el Salvador, que procedió de la casa de David ( Jer_23:5-6).
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
un poderoso Salvador. Lit., un cuerno de salvación. El cuerno es usado frecuentemente en sentido metafórico para indicar poder (cp. 2Sa 22:3).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Cuerno… El Señor Jesucristo, símbolo de poder y victoria.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Símbolo de poder y victoria.