Comentario de Lucas 2:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Este primer censo se realizó mientras Cirenio era gobernador de Siria.
2:2 Este primer censo se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria. — Hch 5:37,” Después de éste, se levantó Judas el galileo, en los días del censo, y llevó en pos de sí a mucho pueblo”. Este fue el segundo censo.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Este primer censo. Hch 5:37.
siendo Cirenio gobernador de la Siria. Luc 3:1; Hch 13:7; Hch 18:12; Hch 23:26; Hch 26:30.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
siendo Cirenio gobernador de Siria. Resulta problemático asignar una fecha precisa para este censo. Se sabe que Publio Sulpicio Cirenio gobernó Siria entre los años 6 y 9 d.C. Un censo bastante divulgado se realizó en Palestina en 6 d.C. Josefo escribe que provocó una revuelta judía violenta, la cual es mencionada por Lucas en su cita de Gamaliel, en Hch 5:37. Cirenio fue responsable de la administración de ese censo, y también jugó un papel activo en el aplacamiento de la rebelión suscitada. Sin embargo, no puede ser el censo que Lucas tiene aquí en mente, que ocurrió casi una década después de la muerte de Herodes (vea la nota sobre Mat 2:1), demasiado tarde para ajustarse a la cronología de Lucas (cp. Luc 1:5). En vista del cuidado meticuloso de Lucas como historiador, no sería razonable acusarlo de un anacronismo tan obvio. En efecto, la arqueología ha demostrado la precisión de Lucas. Un fragmento de piedra hallado en Tívoli (cerca de Roma) en 1764 d.C. contiene una inscripción en honor de un oficial romano que, según declara, fue dos veces gobernador de Siria y Fenicia durante el reino de Augusto. Aunque no se menciona el nombre del oficial, se incluyen ciertos detalles sobre sus logros que solo podrían aplicarse a Cirenio. Este hombre debió haber servido como gobernador de Siria en dos oportunidades. Es probable que haya sido gobernador militar durante el mismo tiempo en que Varo ejerció como gobernador civil, según los registros históricos. En cuanto a la fecha del censo, algunos registros antiguos hallados en Egipto hacen mención de un censo mundial ordenado en 8 a.C., pero esta fecha tampoco está libre de problemas. Los eruditos consideran por lo general que 6 a.C. es la fecha más probable del nacimiento de Cristo. Es evidente que el censo fue ordenado por César Augusto en 8 a.C., pero no se llevó a cabo hasta dos a cuatro años más tarde, quizá por motivo de dificultades políticas entre Roma y Herodes. Por lo tanto, el año preciso del nacimiento de Cristo no puede conocerse con certidumbre, pero es probable que no tuvo lugar antes del año 6 a.C. y por cierto no después de 4 d.C. Los lectores de Lucas que estaban familiarizados con la historia política de la época, habrían discernido sin lugar a dudas la fecha exacta con base en la información que el escritor sagrado les suministró.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
2:2 Este primer censo se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria. – Hch 5:37,” Después de éste, se levantó Judas el galileo, en los días del censo, y llevó en pos de sí a mucho pueblo”. Este fue el segundo censo.
Fuente: Notas Reeves-Partain
— primer censo… Cirino… Siria: Siria era la provincia romana de la que dependió administrativamente Palestina en diversas ocasiones. Las fuentes extrabíblicas (en concreto el historiador Flavio Josefo) hablan de un censo realizado por Sulpicio Cirino, legado de Roma en Siria, pero en los años 6-7 d. C.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Cirenio era gobernador de Siria. Conforme a documentos históricos, Cirenio fue gobernador de Siria del 6 al 4 a.C. y del 6 al 9 d.C. Este censo tiene lugar en la primera parte de su gobierno. En Hch 5:37 se menciona un segundo censo bajo Cirenio.
Fuente: La Biblia de las Américas
2 (1) Esto provino de la soberanía de Dios, como se menciona en Pro_21:1 . Por este censo María y José fueron llevados de Nazaret a Belén, para que el Salvador naciese allí en cumplimiento de. la profecía con respecto al lugar de Su nacimiento ( Miq_5:2 ; Jua_7:41-42).
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Siendo Cirenio gobernador de Siria. Parece ser que fue gobernador de Siria dos veces: desde el 4 a.C. hasta el 1 d.C., cuando se hizo este censo, y de nuevo en el año 6 d.C.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
R657 La idea exacta de πρώτη en este versículo no es cierta, pero la más probable idea de Lucas es que hubo dos empadronamientos en el tiempo de Cirenio (πρώτη no se usa con el sentido de πρότερος -R669; este adjetivo se refiere al censo que hubo antes del [más grande] censo hecho por Cirenio -TGr23 y sig.). [Editor. Robertson se contradice en esas dos declaraciones. Comp. el uso que hace Lucas del superlativo πρώτη en Hch 1:1.]
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
O, Esto tuvo lugar como primer censo