Comentario de Lucas 2:22 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos conforme a la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarle al Señor
2:22 Y cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, — Al dar a luz un varón la madre quedaba impura por cuarenta días conforme a la ley de Moisés, le trajeron a Jerusalén para presentarle al Señor — Éxo 13:2, “Conságrame todo primogénito. Cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de los animales, mío es”. Núm 18:15.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Lev 12:2-6.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
la purificación de ellos se refiere a la ceremonia en la que se declara nuevamente limpia a la madre (Lev 12:6). La ceremonia se realizaba cuarenta días después del nacimiento. La madre ofrecía un cordero o dos palomos (Lev 12:8). La familia de Jesús escogió los palomos (v. Luc 2:24), lo que sugiere que no tenían ni podían comprar un animal. El viaje a Jerusalén desde Belén era de aproximadamente ocho kilómetros.
presentarle al Señor: Se refiere a la presentación normal del hijo primogénito a Dios (Éxo 13:2, Éxo 13:12; Núm 18:6; 1Sa 1:1-28 y 1Sa 2:1-36). Lucas nos muestra que los padres de Jesús eran fieles judíos que guardaban los requerimientos de la Ley.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
PRESENTARLE AL SEÑOR. Así como José y María presentaron a Jesús al Señor, todos los padres deben sinceramente consagrar sus hijos al Señor. Deben pedirle a Dios constantemente que desde el principio hasta el fin de la vida sus hijos hagan la voluntad del Señor, sirviéndole y glorificándolo con absoluta devoción.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
la purificación. Según la ley, una mujer que daba a luz quedaba con impureza ceremonial durante cuarenta días, y el doble de tiempo si le nacía una hija (Lev 12:2-5). Después de ese tiempo debía ofrecer un cordero de un año y un palomino o una tórtola (Lev 12:6). Si era pobre podía ofrecer dos tórtolas o dos palominos (Lev 12:8). La expiación que presentó María indica que ella y José eran pobres (v. Luc 2:24). a Jerusalén. Un viaje de unos 10 km desde Belén. para presentarle al Señor. La dedicación del primogénito también era requerida por la ley de Moisés (v. Luc 2:23, cp. Éxo 13:2; Éxo 13:12-15).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
2:22 Y cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, — Al dar a luz un varón la madre quedaba impura por cuarenta días conforme a la ley de Moisés, le trajeron a Jerusalén para presentarle al Señor — Éxo 13:2, “Conságrame todo primogénito. Cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de los animales, mío es”. Núm 18:15.
Fuente: Notas Reeves-Partain
— los días de la purificación: En realidad, la inmensa mayoría de los mss., incluidos los más antiguos y mejores, dicen: la purificación de ellos, dando la impresión de incluir en el rito purificatorio tanto a la madre como al hijo. Sin embargo, según la ley judía (ver Lev 12:1-8) la purificación era cosa únicamente de la madre. Igualmente, la ley judía (ver Éxo 13:2; Éxo 13:12) habla de rescate de los primogénitos (tanto de hombres como de animales) más que de presentación, que no era obligatoria. Parece que Lc ha mezclado aquí, sin demasiada precisión, los distintos ritos: purificación, rescate, presentación, ofrenda.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Véase Ap. 1D.
REFERENCIAS CRUZADAS
z 137 Lev 12:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
los días para la purificación. Después del nacimiento de un hijo, la madre permanecía ceremonialmente impura hasta la circuncisión del niño (vers. 21) y permanecía recluida hasta los cuarenta días, cuando ofrecía en el templo un sacrificio por su purificación (Lv 12:1– 6).
Jerusalén. Ciudad donde estaba el templo y que era la sede de la autoridad religiosa del judaísmo. Estaba situada aproximadamente a ocho km al norte de Belén.
para presentarle al Señor. María y José usaron esta oportunidad para dedicar a Jesús a Dios (v. coment. en el vers. 23).
Fuente: La Biblia de las Américas
los días de la purificación de ellos. De acuerdo con la ley mosaica, la madre de un niño varón era inmunda.
Al octavo día, el niño era circuncidado, pero ella permanecía inmunda durante 33 días más, después de los cuales ofrecía un holocausto y una ofrenda por el pecado para su purificación (Lev 12:4-6).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
purificación de ellos… → §061.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R609 La preposición que se usa en κατὰ τὸν νόμον se refiere a una norma o regla de medida.
B397 El infinitivo inicial παραστῆσαι expresa un propósito que es continuado por καὶ τοῦ y un segundo infinitivo (v. 24): lo trajeron a Jerusalén, para presentarlo al Señor, … y para ofrecer un sacrificio (comp. T142).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
g §061.