Comentario de Lucas 2:35 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma.
2:35 (y una espada traspasará tu misma alma Jua 19:25-26 ), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones. — Esta es la conclusión del versículo 34. La referencia a la espada es un paréntesis. La verdadera condición del corazón de los judíos se revelaba cuando crucificaron a Jesús. Hch 3:13-15.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Y una espada traspasará tu alma. Sal 42:10; Jua 19:25.
para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones. Luc 16:14, Luc 16:15; Deu 8:2; Jue 5:15, Jue 5:16; Mat 12:24-35; Jua 8:42-47; Jua 15:22-24; Hch 8:21-23; 1Co 11:19; 1Jn 2:19.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
espada: La idea que se representa es de una espada larga y amplia que hiere a María. Ella padecerá enormemente al ver que Jesús es rechazado y al ver que él forma un grupo nuevo con prioridades que llevan a tal rechazo. La observación, como se ve en el texto, está entre paréntesis.
sean revelados los pensamientos: Esto reconoce que Jesús es una prueba de fuego para las personas que están frente a Dios. Él es un juez que descubrirá los pensamientos de la gente (Hch 10:42, Hch 10:43; Hch 17:30-31).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
una espada. Esta es una referencia indudable a la aflicción personal que María tendría que soportar al contemplar la agonía de su propio Hijo (Jua 19:25). para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones. El rechazo del Mesías (vea la nota sobre el v. Luc 2:34) revelaría la verdad terrible acerca de la condición apóstata de los judíos.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
2:35 (y una espada traspasará tu misma alma Jua 19:25-26 ), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones. – Esta es la conclusión del versículo 34. La referencia a la espada es un paréntesis. La verdadera condición del corazón de los judíos se revelaba cuando crucificaron a Jesús. Hch 3:13-15.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Luc 16:15; Hch 1:24; Hch 15:8.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “la vida”. Gr.: psy·kjén. Véase Ap. 4A.
REFERENCIAS CRUZADAS
o 153 Jua 19:25
p 154 1Co 11:19
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
una espada traspasará…tu propia alma. El sufrimiento de María debe haber comenzado cuando los líderes religiosos rechazaron y condenaron a Jesús. Sin duda continuó hasta que lo enterraron (23:18– 53).
Fuente: La Biblia de las Américas
35 super (1) Mientras el Salvador-Hombre como señal es contradicho, el sufrimiento también traspasa el interior de quien le da a luz. Esto es llevar los sufrimientos de El al experimentarle.
35 super (2) Lo que hay en el corazón del hombre es revelado fácilmente por su actitud hacia Cristo.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
una espada. Se refiere a la agonía que María habría de soportar.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
R687 Σοῦ … αὐτῆς tiene carácter intensivo; significa: tu propia alma.