Comentario de Lucas 2:37 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
y había quedado como viuda hasta ochenta y cuatro años. No se apartaba del templo, sirviendo con ayunos y oraciones de noche y de día.
no se apartaba del templo. Éxo 38:8; 1Sa 2:2; Sal 23:6; Sal 27:4; Sal 84:4, Sal 84:10; Sal 92:13; Sal 135:1, Sal 135:2; Apo 3:12.
sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones. Sal 22:2; Hch 26:7; 1Ti 5:5; Apo 7:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
viuda hacía ochenta y cuatro años. El significado más exacto es que tenía ochenta y cuatro años de edad y no que había sido viuda todo ese tiempo, porque en ese caso tendría ciento cuatro años de edad si hubiera enviudado tras un matrimonio que duró siete años (v. Luc 2:35). no se apartaba del templo. Es evidente que vivía en las inmediaciones del templo. Los sacerdotes contaban con varias habitaciones en el atrio exterior y es seguro que a Ana se le permitió vivir allí de forma permanente a causa de su posición excepcional como profetisa.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
NOTAS
(1) O: “rindiendo adoración”. Gr.: la·tréu·ou·sa; J22(heb.): be‛·dháh, “al servir (adorar) ella”. Véase Éxo 3:12, n.
REFERENCIAS CRUZADAS
q 155 1Ti 5:5
r 156 Hch 26:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
37 super (1) O, y había estado viuda ochenta y cuatro años.
37 super (2) Lit., sirviendo como sacerdote.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
era viuda hacía ochenta y cuatro años. Puede significar que Ana era viuda por 84 años después de 7 años de matrimonio (haciéndola más de 100 años), o puede significar que tenía 84 años.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
sirviendo… Gr. latreúo. Esto es, dando servicio de adoración.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R680 Αὐτὴ χήρα puede significar: viuda por sí misma.
M45 Note el uso del dativo en νηστείαις καὶ δεήσεσιν λατρεύουσα, que significa: sirviendo con ayunos y peticiones (parece más un dativo de compañía que de medio).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit. la cual.
2.37 Lit. dando servicio de adoración.