Comentario de Lucas 3:5 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Todo valle será rellenado, y toda montaña y colina serán rebajadas. Los senderos torcidos serán enderezados; y los caminos ásperos, allanados;
Todo valle se rellenará. Luc 1:51-53; Isa 2:11-17; Isa 35:6-8; Isa 40:4; Isa 49:11; Isa 61:1-3; Eze 17:24; Stg 1:9.
Y los caminos torcidos serán enderezados. Isa 42:16; Isa 45:2; Heb 12:12, Heb 12:13.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
REFERENCIAS CRUZADAS
g 179 Isa 40:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
5 (1) Valle, monte lo torcido y los caminos ásperos son figuras retóricas que describen la condición de los corazones de los hombres para con Dios y para con los demás, y también las relaciones entre los hombres (1:16-17), todo lo cual debe ser rectificado a fin de que el camino esté preparado para la venida del Salvador.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
R595 Εἰς con el acusativo se usa como un predicado nominal con ἔσται: lo torcido será enderezado.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
O, barranco
O, allanado
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. recta.