Comentario de Éxodo 16:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y sucedió que mientras Aarón hablaba a toda la congregación de Israel, miraron hacia el desierto; y he aquí, la gloria de Jehovah se apareció en la nube.
miraron hacia el desierto. Éxo 16:7; Núm 14:10; Núm 16:19, Núm 16:42.
la gloria de Jehová apareció en la nube. Éxo 13:21, Éxo 13:22; Éxo 40:34-38; Lev 9:6; Núm 16:42; 1Re 8:10, 1Re 8:11; Mat 17:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Debido a que Dios es Espíritu (Jua 4:24), ha multiplicado las formas en las que se da a conocer.
la gloria de Jehová es una de las grandes teofanías (apariciones del Señor) que se registran en Éxodo. Primero, Dios se le apareció a Moisés en una llama de fuego (cap. Éxo 3:1-22). No sabemos exactamente que vio la gente en la nube, pero ciertamente esa visión los hizo estar conscientes de la majestuosidad de Dios y de su presencia un poco atemorizadora (Sal 97:2-5).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
La gloria de Jehová: Es la misma expresión del versículo Éxo 16:7, común a todo el Antiguo Testamento, cuyo significado es, en este caso, la presencia de Dios hecha visible en forma de nube. Así traducen DHH, BJ, NVI y NBE, pero TLA prefiere hacer explícita esa idea y traduce: «Era Dios mismo, que se apareció en medio de una nube muy brillante», lo cual es una alternativa aceptable.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
o 708 Éxo 13:21; Núm 16:19; 1Re 8:11; Mat 17:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la gloria del S eñor . La gloria del S eñor siempre está relacionada con la presencia de Dios. Por tanto, la gloria se convierte en la manifestación tangible de su naturaleza santa. Véanse 24:15– 17; 33:18; Lv 9:6.
Fuente: La Biblia de las Américas
mientras… TM añade sucedió. Se sigue LXX → §194.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., se volvieron