quienes aparecieron en gloria y hablaban de su partida, que él iba a cumplir en Jerusalén.
9:31 quienes aparecieron rodeados de gloria, y hablaban de su partida, que iba Jesús a cumplir en Jerusalén. — “De un bautismo tengo que ser bautizado; y ¡cómo me angustio hasta que se cumpla!” (12:50). Sin lugar a dudas la conversación con Moisés y Elías era de gran aliento para Jesús al contemplar el horrible sufrimiento que le esperaba. “¡Una extraña oportunidad! En medio de su más alta exaltación hablar de sus padecimientos; mientras su cabeza brillaba con gloria decir cómo tendría que sangrar con espinas; mientras su rostro resplandecía como el sol, decir que tendría que ser escupido; mientras sus vestidos relucían con brillantez celestial, decir que le serían quitados y repartidos; mientras se veía en medio de dos santos, decirle que tendría que verse entre malhechores” (JAB, citando a Hall).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
aparecieron rodeados de gloria. 2Co 3:18; Flp 3:21; Col 3:4; 1Pe 5:10.
y hablaban de su partida. Luc 9:22; Luc 13:32-34; Jua 1:29; 1Co 1:23, 1Co 1:24; 1Pe 1:11, 1Pe 1:12; Apo 5:6-12; Apo 7:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
su partida. Pedro emplea el mismo término para hablar de su propia muerte (2Pe 1:15). Solo Lucas menciona el tema de la conversación y el hecho de que Pedro, Jacobo y Juan habían quedado dormidos (v. Luc 9:32). Cp. Luc 22:45.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
9:31 quienes aparecieron rodeados de gloria, y hablaban de su partida, que iba Jesús a cumplir en Jerusalén. – “De un bautismo tengo que ser bautizado; y ¡cómo me angustio hasta que se cumpla!” (12:50). Sin lugar a dudas la conversación con Moisés y Elías era de gran aliento para Jesús al contemplar el horrible sufrimiento que le esperaba. “¡Una extraña oportunidad! En medio de su más alta exaltación hablar de sus padecimientos; mientras su cabeza brillaba con gloria decir cómo tendría que sangrar con espinas; mientras su rostro resplandecía como el sol, decir que tendría que ser escupido; mientras sus vestidos relucían con brillantez celestial, decir que le serían quitados y repartidos; mientras se veía en medio de dos santos, decirle que tendría que verse entre malhechores” (JAB, citando a Hall).
Fuente: Notas Reeves-Partain
— de lo que estaba a punto de sucederle en Jerusalén: Lit. de su éxodo, es decir, de su salida, de su partida, aludiendo sin duda a los acontecimientos de la pasión, muerte, resurrección y ascensión de Jesús en Jerusalén.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Éxo 34:29-35; 2Co 2:7-11.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Partida.” Gr.: é·xo·don, como en 2Pe 1:15.
REFERENCIAS CRUZADAS
l 606 Luc 9:22; Luc 13:33
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la partida. Este término (gr. éxodos) se encuentra solamente en Lucas. Es una reminiscencia del éxodo del A.T. y anticipa la muerte, resurrección y ascensión de Jesús.
Fuente: La Biblia de las Américas
hablaban… Lit. decían la salida de él; Su éxodo… Esto es, Su partida.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R884 Μέλλω con el imperfecto tiene un sentido progresivo, pero sin una mirada restrocpectiva: que El iba a cumplir.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
O, relampagueante
Lit., El
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. decían la salida de él.
9.31 Es decir, salida o partida.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
‡ Literalmente, “su partida.”