Comentario de Lucas 12:23 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
La vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido.
12:23 — La vida es más que la comida, y el cuerpo que el vestido. — Aquí nos dice por qué no debemos preocuparnos en cuanto a qué comer, qué beber o qué vestir. «P SUCHE (vida), aliento de vida, la vida natural… Hablando en sentido general, PSUCHE es la vida individual, el ser vivo» (WEV). Esta «vida» es la que vivifica el cuerpo (saliendo esta vida el cuerpo queda muerto). La vida (es decir, uno mismo) es mucho más importante que el alimento que la sostiene, como también el cuerpo es mucho más importante que la ropa que lo cubre. El primer argumento de Jesús fija las prioridades.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Gén 19:17; Job 1:12; Job 2:4, Job 2:6; Pro 13:8; Hch 27:18, Hch 27:19, Hch 27:38.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La vida es más: Jesús menciona los elementos básicos en la vida de una persona: comida y vestido. Dice que la vida es más que esas cosas básicas.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
12:23 — La vida es más que la comida, y el cuerpo que el vestido. — Aquí nos dice por qué no debemos preocuparnos en cuanto a qué comer, qué beber o qué vestir. «P SUCHE (vida), aliento de vida, la vida natural… Hablando en sentido general, PSUCHE es la vida individual, el ser vivo» (WEV). Esta «vida» es la que vivifica el cuerpo (saliendo esta vida el cuerpo queda muerto). La vida (es decir, uno mismo) es mucho más importante que el alimento que la sostiene, como también el cuerpo es mucho más importante que la ropa que lo cubre. El primer argumento de Jesús fija las prioridades.
Dios nos da la vida y el cuerpo en que vive. El sabe que no somos máquinas (ni tampoco ángeles), y que necesitamos de alimento y ropa. La vida es importantísima, una verdadera dádiva de Dios de sumo valor. Si Dios nos da una dádiva tan preciosa, ¿no la sostendrá? Si nos da cuerpo que es el templo del Espíritu Santo (1Co 6:19-20), ¿no le proveerá ropa?
El propósito de la vida no es simplemente comer y beber, ni es el propósito del cuerpo simplemente vestirse. Estas son cosas necesarias pero son cosas secundarias. La vida existe en el cuerpo para servir a Dios, para glorificarle, para avanzar los asuntos de su reino y su justicia (ver. 33).
Son deseos secundarios. Es verdad que deseamos comer, beber y vestirnos, pero estos deseos, aunque sean básicos, no son los deseos más importantes de la vida. Satisfacemos estos deseos para poder satisfacer otros deseos mucho más importantes. Aun los animales tienen el deseo de comer y beber, pero los hombres somos hechos a la imagen de Dios (Gén 1:26-27), y tenemos otros deseos superiores.
Fuente: Notas Reeves-Partain
R654 El adjetivo πλεῖον es neutro porque se expresa la idea abstracta de una cosa: la vida es más que (cosas).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Biblia Peshitta 2006 Notas:
[21] 12.23 Arameo, nawsha que puede traducirse alma o vida. La afirmación de que «el alma es más importante que la comida», es un contraste con lo dicho en el versículo 22. El concepto en el versículo 23 es que preocuparse por el alma es más importante que la comida y el vestido. Ver Mat 6:25.
Fuente: Peshitta en Español