Comentario de Éxodo 17:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y así derrotó Josué a Amalec y a su pueblo, a filo de espada.
Jos 10:28, Jos 10:32, Jos 10:37, Jos 10:42; Jos 11:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Josué deshizo: Israel combatió como lo hacen todas las armadas con técnicas de combate, pero su victoria estaba segura porque el poder de Dios estaba con ellos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Deshizo: Es una traducción literal. La mayoría de las versiones prefieren «derrotó» (DHH, BJ, NVI, NBE). La forma de TLA, «pudo vencer», también es correcta.
A Amalec y a su pueblo: Así dice el texto hebreo, a pesar de lo comentado en Éxo 17:8, a lo cual remitimos.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
v 763 Jos 11:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
deshizo… Lit. debilitó.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., debilitó
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. debilitó.