Comentario de Lucas 17:21 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
No dirán: “¡Mirad, aquí está!” o “¡Allí está!” Porque el reino de Dios está en medio de vosotros.
17:21 ni dirán: Helo aquí, o helo allí (así se hablaba de falsos cristos, Mat 24:23-24; compárese Hch 5:36-37) ; porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros. — Esta expresión puede significar que el reino estaba en medio de ellos porque Cristo el Rey estaba con ellos, o mejor, puede referirse a la naturaleza espiritual e interna del reinado de Cristo (Jua 18:36). Sin embargo, esta expresión no significa que el reino es meramente la condición espiritual del corazón. No es simplemente una buena disposición. Jesús no dice que el reino entra en el hombre, sino que el hombre entra en el reino, Jua 3:5.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Helo aquí, o helo allí. Luc 21:8; Mat 24:23-28; Mar 13:21.
el reino de Dios. Rom 14:17; Col 1:27.
está entre vosotros. Luc 10:9-11; Mat 12:28; Jua 1:26.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
está entre vosotros: Es más clara la traducción marginal «en medio de vosotros». Jesús no les estaba diciendo a los fariseos que el Reino de Dios estaba en ellos. A lo que se refería era que el Reino venía con Él. No necesitaban cazar para encontrarlo. Este es uno de los textos más importantes sobre el Reino debido a que indica que un aspecto de la promesa llegó con Jesús en su primera venida. El Reino es el dominio de Dios que se manifiesta en un lugar (a final de cuentas la tierra, pero que en el presente se manifiesta especialmente entre los creyentes de la Iglesia). El Reino de Dios está entre los reinos humanos de hoy pero, algún día, el Reino de Dios engullirá a los reinos humanos (Apo 11:15). Jesús deja en claro en los vv. Luc 17:22-37 que el Reino se compone de dos fases: Una ahora y una por venir. Al principio de su reinado en la tierra, Dios primero prepara a un Rey para que gobierne; luego reúne a un pueblo para que sea gobernado por Él y, enseguida, le confiere un dominio (la tierra) en donde reinar. El rey David ilustra esta imagen en el AT. Él fue declarado rey. Luego, reunió a un pueblo. Después tomó posesión del reino. Como tal, el Reino no es lo mismo que la Iglesia, aunque la Iglesia es una parte del Reino. El Reino ahora es la presencia de Dios que está junto a los reinos humanos. En la actualidad, se muestra el poder de Dios en la obra y la distribución del Espíritu Santo (Rom 14:17; 1Co 4:20). Sin embargo, algún día Jesús gobernará sobre un Reino que absorberá a todos los reinos humanos y compartirá ese Reino con los santos que venzan (Apo 2:26, Apo 2:27; Apo 5:9, Apo 5:10; Apo 20:4-6).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
EL REINO DE DIOS ESTÁ ENTRE VOSOTROS. Cristo afirma que la actual naturaleza del reino es espiritual, no material ni política. «El reino de Dios no vendrá con advertencia» (v. Luc 17:20), es decir, no viene como un poder político terrenal. Más bien, está dentro del corazón de los creyentes y en medio de ellos, y consiste en «justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo» (Rom 14:17). Lo manifiestan al conquistar mediante el poder del Espíritu Santo las fuerzas del pecado, de la enfermedad y de Satanás, no al conquistar reyes y naciones (véase el ARTÍCULO EL REINO DE DIOS, P. 1302. [Mat 12:28]). Cuando Jesucristo venga a la tierra por segunda vez, el reino será visto en todo su poder y gloria (v. Luc 17:24; cf. Mat 24:30) mientras triunfa sobre los reyes y las naciones (Apo 11:15-18; Apo 19:11-21).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
entre vosotros. Es decir, dentro del corazón de las personas. Aquí el pronombre no se refiere a los fariseos en general.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
17:21 ni dirán: Helo aquí, o helo allí (así se hablaba de falsos cristos, Mat 24:23-24; compárese Hch 5:36-37) ; porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros. – Esta expresión puede significar que el reino estaba en medio de ellos porque Cristo el Rey estaba con ellos, o mejor, puede referirse a la naturaleza espiritual e interna del reinado de Cristo (Jua 18:36). Sin embargo, esta expresión no significa que el reino es meramente la condición espiritual del corazón. No es simplemente una buena disposición. Jesús no dice que el reino entra en el hombre, sino que el hombre entra en el reino, Jua 3:5.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Luc 11:20; Mar 13:21.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— entre ustedes: También podría traducirse: dentro de ustedes.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “está entre ustedes”.
REFERENCIAS CRUZADAS
t 1042 Mat 24:23; Mar 13:21
u 1043 Mat 12:28; Mat 21:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
entre vosotros está. Aunque esta frase puede traducirse « adentro de vosotros» , significando que el reino está en cada creyente, es más probable que Jesús se refiere a su propia presencia como el Rey que establecerá el reino.
Fuente: La Biblia de las Américas
21 (1) Los vs. 22-24 Comprueban que el reino de Dios es el Salvador mismo, quien estaba entre los fariseos cuando ellos le interrogaron. Dondequiera que esté el Salvador, allí está el reino de Dios. El reino de Dios está con El, y El lo trae a Sus discípulos (v. 22). El es la semilla del reino de Dios que sería sembrada en el pueblo escogido de Dios para desarrollarse hasta ser el reinado de Dios (véase la nota 43 (2) del cap.4). Desde que El resucitó, está dentro de Sus creyentes ( Jua_14:20 ; Rom_8:10). Por esto, el reino de Dios hoy está dentro de la iglesia ( Rom_14:17).
21 (2) Se refiere a los fariseos que le interrogaban (v.20). El Salvador, como reino de Dios, no estaba en ellos, sino solamente entre ellos.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
el reino de Dios está entre vosotros. Los elementos necesarios del reino estaban allí presentes, y sólo necesitaban ser reconocidos. No puede significar «dentro de vosotros», porque el reino ciertamente no tenía ni la mínima conexión con los fariseos a quienes Jesús estaba hablando (v. Luc 17:20).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Allí… → Mar 13:21-22.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
M83 y sig. Sobre el significado de ἐντός, los comentaristas han estado divididos desde hace mucho tiempo. Tienen dos tendencias: adentro de ustedes (es decir; en el corazón de cada individuo); y entre ustedes (es decir; presente, en la persona de Jesús y en su obra, entre aquellos a quienes él se estaba dirigiendo). La mayor parte de la evidencia parece que favorece el significado: adentro de ustedes (comp. R641 y TGr61 y sig.).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
O, dentro de
Fuente: La Biblia de las Américas
g Mar 13:21-22.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
* O, “dentro de ustedes.”