Comentario de Éxodo 18:15 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Moisés respondió a su suegro: —Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios.
consultar a Dios. Éxo 18:19, Éxo 18:20; Lev 24:12-14; Núm 15:34; Núm 27:5.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Para consultar a Dios: Esta expresión significa que se busca una respuesta de Dios sobre un problema en particular a través de la intervención de un profeta o un sacerdote. Sin embargo, el papel de Moisés no concuerda con ninguna de estas dos funciones. El siguiente versículo lo muestra decidiendo pleitos según su propio criterio. No obstante, el versículo dice: “Yo juzgo entre el uno y el otro, y declaro los preceptos de Dios y sus leyes”. La forma de TLA, «para que Dios diga quién tiene la razón», es más simple y puede utilizarse, si la forma de RV95 resulta difícil de traducir.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
r 787 Éxo 20:19; Núm 12:8; Núm 27:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
para consultar a Dios. El verbo consultar implica que iban a Moisés para saber la voluntad de Dios en algún asunto (cp. Gn 25:22; Nm 27:21).