Entonces Jesús le dijo: —Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre?
¿con beso entregas al Hijo del hombre? 2Sa 20:9, 2Sa 20:10; Sal 55:21; Pro 27:6; Mat 26:48-50; Mar 14:44-46.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Jesús no sólo le recuerda a Judas lo que ha hecho, también nota la ironía de ser traicionado con un beso.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
— Hijo del hombre: Ver nota a Mat 8:20.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
k 1354 Mat 26:48; Mar 14:45
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Judas. Véase coment. en Mt 26:50.
¿con un beso entregas. El beso era señal de amor y respeto, pero Judas invierte por completo ese propósito al usarlo para entregar a Jesús.
Fuente: La Biblia de las Américas
R533 Φιλήματι se usa como un dativo de medio: con un beso.