Comentario de Éxodo 19:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Tú señalarás un límite al pueblo, alrededor, diciendo: “Guardaos; no subáis al monte ni toquéis su límite. Cualquiera que toque el monte, morirá irremisiblemente.
y señalarás término al pueblo. Éxo 19:21, Éxo 19:23; Jos 3:4.
Guardaos, no subáis al monte. Éxo 10:28; Éxo 34:12; Deu 2:4; Deu 4:9.
ni toquéis sus límites. Heb 12:20, Heb 12:21.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Dios ordena a Moisés que señale el término al pueblo en derredor. Ninguno podía acercarse a la montaña, todos debían mantener la distancia. Cuando Moisés se aproximó al Señor por primera vez en la zarza ardiente, Dios le ordenó quitarse los zapatos (Éxo 3:5). El resto de la gente ni siquiera podía acercarse.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
El allegamiento apropiado a un Dios santo no se podría haber destacado mejor que por la imposición de la pena capital a aquellos que violasen los límites que Dios había establecido soberanamente alrededor del monte. Ni siquiera los animales podían entrar en esta área sagrada (cp. Heb 12:20).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Guardaos: Es una expresión castellana correcta, pero hay formas más actuales de decir lo mismo. DHH coloca en su lugar «que respeten el monte y que no suban»; NVI dice «que no suban al monte»; TLA ofrece «adviérteles [ ] que no deben subir».
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— señala un límite alrededor del monte: Según la concepción hebrea, lo sagrado no puede estar junto a lo profano; de ahí la necesidad de marcar unos límites infranqueables, unos lugares prohibidos para los israelitas cada vez que Dios se manifiesta a su pueblo; ver Éxo 3:5; Éxo 40:35; Gén 28:16-17; Lev 16:2; Núm 1:51; Núm 18:22. El Arca de la alianza, como símbolo de la presencia de Dios, también será intocable (ver 2Sa 6:7).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Heb 12:18-20.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
v 833 Lev 10:2; 2Sa 6:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Guardaos de subir al monte. El monte se vuelve santo por la presencia misma de Dios en él (v. coment. en 3:5). Personas (y animales) inapropiadas no deben tocarlo ni acercarse a él porque demostrarían falta de reverencia a Dios.
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., diciendo
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *Ex 34:3 *Heb 12:20