Comentario de Éxodo 20:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Yo soy Jehovah tu Dios que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud:
Yo soy Jehová. Gén 17:7, Gén 17:8; Lev 26:1, Lev 26:13; Deu 5:6; Deu 6:4, Deu 6:5; 2Cr 28:5; Sal 50:7; Sal 81:10; Jer 31:1, Jer 31:33; Ose 13:4; Rom 3:29; Rom 10:12.
que te saqué. Éxo 10:1-29; Éxo 11:1-10; Éxo 12:1-51; Éxo 13:1-22; Éxo 14:1-31; Éxo 15:1-27; Lev 19:36; Lev 23:43.
de la tierra de Egipto. Éxo 13:3; Deu 5:15; Deu 7:8; Deu 13:10; Deu 15:15; Deu 26:6-8.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Yo soy Jehová tu Dios: En primer lugar el gran Rey se presenta a sí mismo y dice su nombre (Éxo 3:14, Éxo 3:15).
que te saqué: Luego les recuerda a los israelitas las milagrosas obras que hizo por ellos (caps. Éxo 12:1-51; Éxo 13:1-22; Éxo 14:1-31; Éxo 15:1-27). En los tratados de la antigüedad, un rey debía describir la historia de las relaciones de su reino con quien firmaba un pacto. En este trato de los israelitas con Dios, el Señor describe la liberación bondadosa de la cruel esclavitud egipcia.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
LOS DIEZ MANDAMIENTOS. El Señor mismo escribió los Diez Mandamientos, registrados aquí (cf. Deu 5:6-21), en dos tablas de piedra y se los dio a Moisés y al pueblo de Israel (Éxo 31:18; Éxo 32:16; Deu 4:13 Deu 10:4). Guardar los mandamientos proporcionaba una manera de que Israel respondiera debidamente a Dios en gratitud por haberlo sacado de Egipto; al mismo tiempo, se requería tal obediencia a fin de permanecer en la tierra prometida (Deu 4:1 Deu 4:14; véase el ARTÍCULO LA LEY DEL ANTIGUO TESTAMENTO, P. 109. [Éxo 20:1-2]).
(1) Los Diez Mandamientos resumen la ley moral de Dios para Israel y describen sus obligaciones hacia Dios y hacia los demás. Cristo y los apóstoles afirman que, como expresiones válidas de la santa voluntad de Dios, siguen siendo obligatorios para los creyentes del NT (Mat 22:37-39; Mar 12:28-34; Luc 10:27; Rom 13:9; Gál 5:14; cf. Lev 19:18; Deu 6:5 Deu 10:12 Deu 30:6). Según estos pasajes del NT, los Diez Mandamientos se resumen en el amor a Dios y el amor al prójimo. Guardarlos no es sólo una cuestión de preceptos externos, sino que también exige una actitud del corazón (véase Deu 6:5, nota). Por eso la ley exige una justicia espiritual interior que se expresa en justicia y santidad externa.
(2) Los mandamientos civiles y ceremoniales del AT que regían la adoración y la vida social de Israel (véase el ARTÍCULO LA LEY DEL ANTIGUO TESTAMENTO, P. 109. [Éxo 20:1-2]) ya no son obligatorios para el creyente del NT. Eran tipos y sombras de mejores cosas por venir y se han cumplido en Jesucristo (Heb 10:1; cf. Mat 7:12 Mat 22:37-40; Rom 13:8; Gál 5:14; Gál 6:2). Sin embargo, sí contienen sabiduría y principios espirituales aplicables a todas las generaciones (véase Mat 5:17, nota).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
De casa de servidumbre: Es una expresión literal y significa el lugar de la esclavitud. TLA dice con más claridad «donde eran esclavos». NBE ofrece una alternativa interesante: «Te saqué de Egipto, de la esclavitud». NVI también ofrece una forma correcta: «Del país donde eras esclavo».
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
NOTAS
(1) O: “Yo, Jehová, soy tu Dios”.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 857 Sal 81:10; Ose 13:4; Rom 3:29
c 858 Éxo 13:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Yo soy el S eñor tu Dios. La primera parte del vers. es el preámbulo del pacto donde el S eñor como gran Rey, se identifica por nombre.
que te saqué. La segunda parte forma el prólogo histórico donde el Soberano se identifica por lo que ha hecho para el estado vasallo (v. tabla). El S eñor libra (salva) a Israel.
Fuente: La Biblia de las Américas
Este es el comienzo de las «Diez Palabras» de la Ley (cp. Éxo 34:28) que fueron escritas en dos tablas de piedra (cp. Éxo 31:18). Los judíos consideraban el v. Éxo 20:2 como el primer mandamiento y los vv. Éxo 20:3-6 como el segundo. La Iglesia Católica Romana también agrupa los vv. Éxo 20:3-6, pero los considera como el primer mandamiento, luego divide el v. Éxo 20:17 en dos mandamientos para tener un total de diez. La mayoría de los protestantes considera el v. Éxo 20:3 como el primer mandamiento; vv. Éxo 20:4-6 como el segundo y el v. Éxo 20:17 como el décimo.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., esclavos
Fuente: La Biblia de las Américas
[=] *Ex 34:14 *Dt 5:6 *Jer 34:13 *Miq 2:9 *Mc 10:19