Pues los discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer.
a comprar de comer. Jua 6:5-7; Luc 9:13.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
a comprar de comer. Este versículo revela que Jesús y sus discípulos, al estar dispuestos a comprar comida a los samaritanos, no siguieron algunas de las leyes impuestas por los judíos más estrictos, que prohibían tomar alimentos de manos de samaritanos viles.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Este v. se presenta en el texto como una explicación: pues sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar alimentos. La BL interpreta este versículo como una oración independiente sin conexión dependiente con el versículo anterior. Establece así el ambiente solitario para el diálogo entre Jesús y la samaritana. Si los discípulos hubieran estado con el Maestro, él no le hubiera pedido nada a la mujer samaritana. El uso de una oración como paréntesis está muy acorde con el estilo de Juan. Sin embargo, por razones de claridad en algunas culturas se puede hacer algún arreglo, anteponiendo el v. Jua 4:8 al v. Jua 4:7 : «Los discípulos habían ido al pueblo a comprar algo de comer. En eso, una mujer de Samaria llegó al pozo a sacar agua» (DHH).