Entonces Jesús les dijo: —Mi tiempo no ha llegado todavía, pero vuestro tiempo siempre está a la mano.
7:6 Entonces Jesús les dijo: Mi tiempo aún no ha llegado, — Faltaban seis meses más para que su tiempo (hora) llegara. Su hora llegó cuando llegó la siguiente Pascua. Jesús había demostrado su deidad (Mat 16:16; Jua 1:49; Jua 6:69), pero su tiempo u hora fue cuando el odio de los judíos llegó a su colmo y lograron que los romanos lo crucificaran. — mas vuestro tiempo siempre está presto. — No importa cuando ellos subieran a Jerusalén, porque los judíos no los buscaban para darles muerte (5:18). Todavía no habían rompido con la jerarquía de Jerusalén.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Mi tiempo aun no ha llegado. Jua 7:8, Jua 7:30; Jua 2:4; Jua 8:20; Jua 13:1; Jua 17:1; Sal 102:13; Ecl 3:1; Hch 1:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Anteriormente, Jesús había dicho a su madre: «aún no ha venido mi hora» (Jua 2:4; cf. con Jua 12:23). Ahora decía a sus hermanos que el tiempo para darse a conocer al mundo todavía no llegaba. Jesús mencionó en varias ocasiones que el tiempo para manifestarse públicamente en la cruz estaba todavía en el futuro (Jua 2:4; Jua 7:6, Jua 7:8, Jua 7:30; Jua 8:20).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Mi tiempo aún no ha llegado. Esto nos recuerda la respuesta dada a la madre de Jesús en la boda de Caná (vea Jua 2:4). También revela la primera razón por la que Jesús no quiso ir a la fiesta: no era el tiempo perfecto de Dios para ir. La alocución revela una dependencia y un compromiso completos por parte de Jesús al plan soberano del Padre para su vida (cp. Jua 8:20; Hch 1:7; Hch 17:26). Además, Jesús nunca fue impulsado a actuar por la incredulidad de las personas, ni siquiera la de sus propios medios hermanos. vuestro tiempo siempre está presto. Debido a que los hermanos de Jesús no creyeron en Él, eran del mundo y en consecuencia desconocían por completo a Dios y sus propósitos. A causa de la incredulidad, no escucharon su Palabra, no reconocieron el plan y el tiempo de Dios, ni pudieron percibir al Verbo encarnado con sus propios ojos. Como resultado, cualquier oportunidad era propicia para ellos, y se les antojó ese mismo momento.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
7:6 Entonces Jesús les dijo: Mi tiempo aún no ha llegado, — Faltaban seis meses más para que su tiempo (hora) llegara. Su hora llegó cuando llegó la siguiente Pascua. Jesús había demostrado su deidad (Mat 16:16; Jua 1:49; Jua 6:69), pero su tiempo u hora fue cuando el odio de los judíos llegó a su colmo y lograron que los romanos lo crucificaran.
— mas vuestro tiempo siempre está presto. — No importa cuando ellos subieran a Jerusalén, porque los judíos no los buscaban para darles muerte (5:18). Todavía no habían rompido con la jerarquía de Jerusalén.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Entonces Jesús les dijo: Mi tiempo aún no ha llegado, pero vuestro tiempo siempre está preparado. El tiempo aquí es un evento, período o un momento en particular. En otras palabras, mi tiempo es el “tiempo apropiado” o “tiempo exacto” de Jesús. Nadie podrá alterar ese tiempo determinado.
Varias versiones traducen la segunda parte del versículo, referente a “vuestro tiempo”, con la idea de “está aquí” o “está listo”: «Para ustedes, cualquier hora es buena» (TLA, DHH), «cualquier tiempo es bueno» (LPD), «vuestro tiempo siempre está a mano» (BJ). Algunas versiones traducen tiempo por “hora”, que en Juan pueden ser sinónimos. Hay que conservar el contraste entre el tiempo de Jesús, que “no ha llegado todavía” y el tiempo de sus hermanos “siempre listo”.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— mi hora: En este pasaje, el evangelista utiliza, a diferencia de Jua 2:4 y Jua 7:30, el término griego kairós que significa propiamente tiempo o momento apropiado u oportuno. Parecen, sin embargo, términos equivalentes.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
f 376 Jua 2:4; Jua 7:30
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
mi tiempo. La palabra griega usada ( kairós) denota una oportunidad favorable, el tiempo apropiado. Jesús vivía con un sentido preciso del tiempo de Dios para su vida. Sus hermanos no tenían tal conocimiento de su misión (v. coment. en Mt 2:4)
Fuente: La Biblia de las Américas
6 super (1)Aunque el Señor es el Dios eterno, infinito e ilimitado, El vivió aquí en la tierra como un hombre, limitado aun con respecto al tiempo.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
vuestro tiempo siempre está presto. I.e., no tiene importancia cuándo vayáis.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
vuestro tiempo… Significa sazón, oportunidad → Mar 1:15; Hch 1:7; Efe 5:16; Col 4:5.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Significa sazón, oportunidad g Mar 1:15; Hch 1:7; Efe 5:16; Col 4:5.