Comentario de Juan 7:42 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¿No dice la Escritura que el Cristo vendrá de la descendencia de David y de la aldea de Belén, de donde era David?”
¿No dice la Escritura que del linaje de David? Jua 7:27; Sal 132:11; Isa 11:1; Jer 23:5; Miq 5:2; Mat 2:5; Luc 2:4, Luc 2:11.
y de la aldea de Belén. 1Sa 16:1, 1Sa 16:4, 1Sa 16:11-13, 1Sa 16:18; 1Sa 17:58.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Todo el versículo es una pregunta, que en este caso espera una respuesta positiva: ¿No dice la Escritura que de la descendencia de David, y de la aldea de Belén, de donde era David, ha de venir el Cristo? En efecto, la TLA ofrece la traducción con una declaración positiva: «La Biblia dice que el Mesías debe ser de la misma familia del rey David, y que nacerá en Belén, el pueblo de donde era David». “La Escritura” se refiere por lo general a un pasaje específico, pero no hay en el Antiguo Testamento dicho texto, por lo que es más probable que se refiera a varios textos, como: 1Sa 20:6; 2Sa 7:12; Sal 89:3; Miq 5:2; Isa 7:13; Isa 11:1. Literalmente el texto dice “de la simiente de David”, pero es mejor traducir “de la descendencia” o “del linaje del rey David”, en el caso de que los lectores no estén familiarizados con la historia judía. De donde era David puede confundir si se deja literalmente, y en este caso la traducción “donde había nacido David”, “de donde venía David” o “Belén, el pueblo de donde el rey David era oriundo” se ajustan mejor a la intención del texto.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
2Sa 7:12; Isa 11:1-2; Jer 23:5; Miq 5:2; Sal 89:3-4; (ver Mat 2:5-6).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
d 428 2Cr 13:5; Sal 89:4; Sal 132:11; Jer 23:5
e 429 Miq 5:2; Mat 2:5; Luc 2:4
f 430 1Sa 16:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la Escritura. Los detractores de Jesús irónicamente intentaban basar su caso en el A.T. (cp. vers. 38).
descendencia de David…de Belén. Este es otro ejemplo de ironía expresado en este evangelio (v. coment. en 1:45; 7:35). Si los judíos se hubieran ocupado de investigar los hechos, habrían visto que Jesús reunía todos los requisitos de las Escrituras para ser el Cristo .
Fuente: La Biblia de las Américas
del linaje de David. Cp. 2Sa 7:12.
Belén. Cp, Miq 5:2.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
de Bet-Léjem… → Miq 5:2.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
g Miq 5:2.