Respondieron y le dijeron: —Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo: —Puesto que sois hijos de Abraham, haced las obras de Abraham.
8:39 Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo: Si fueseis hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais. — El árbol es conocido por su fruto (Mat 7:15-23). Los hijos son como su padre. Los judíos habían demostrado por sus obras y por su actitud hacia Cristo que no eran verdaderos hijos de Abraham. Aparte de la relación física, no había identificación alguna entre ellos y Abraham, porque éste era un hombre de fe genuina en Dios, que le obedecía aunque le dijera que ofreciera a su único heredero. Era un hombre justo y de buenas obras. Era un hombre noble que se preocupaba por su sobrino, Lot, y lo rescató de sus enemigos.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Nuestro padre es Abraham. Jua 8:33.
Si fuerais hijos de Abraham, las obras de Abraham harías. Jua 8:37; Mat 3:9; Mat 5:45; Rom 2:28, Rom 2:29; Rom 4:12, Rom 4:16; Rom 9:7; Gál 3:7, Gál 3:29; Stg 2:22-24.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Nuestro padre es Abraham: Los fariseos creían que ser un descendiente de Abraham les garantizaba un lugar en el cielo.
las obras de Abraham incluían dar honra a los que hablaban en el nombre de Dios (Gén 14:1-24 y Gén 18:1-33).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Si fueseis hijos de Abraham. La construcción de esta frase indica que Jesús descartaba el simple linaje físico como condición suficiente para la salvación (vea Flp 3:4-9). El sentido podría ser «si fueran hijos de Abraham, pero no lo son, porque si lo fueran harían lo que él hizo». De la misma manera que los hijos heredan las características genéticas de sus padres, la descendencia verdadera de Abraham haría las obras que él hizo, es decir, imitaría su fe y su obediencia (vea Rom 4:16; Gál 3:6-9; Heb 11:8-19; Stg 2:21-24). las obras de Abraham. La fe de Abraham se demostró por su obediencia a Dios (Stg 2:21-24). Lo que Jesús quería señalar era que el comportamiento de los judíos incrédulos era el opuesto al de Abraham, quien llevó una vida de obediencia a todos los mandatos de Dios. La actitud que tuvieron hacia Jesús demostró que su verdadero padre era Satanás (vv. Jua 8:41; Jua 8:44).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
8:39 Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo: Si fueseis hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais. — El árbol es conocido por su fruto (Mat 7:15-23). Los hijos son como su padre. Los judíos habían demostrado por sus obras y por su actitud hacia Cristo que no eran verdaderos hijos de Abraham.
Aparte de la relación física, no había identificación alguna entre ellos y Abraham, porque éste era un hombre de fe genuina en Dios, que le obedecía aunque le dijera que ofreciera a su único heredero. Era un hombre justo y de buenas obras. Era un hombre noble que se preocupaba por su sobrino, Lot, y lo rescató de sus enemigos.
Los hijos espirituales de Abraham son todos aquellos, tanto gentiles como judíos, que creen en Cristo y que han «sido bautizados en Cristo» (Gál 3:27-29).
Fuente: Notas Reeves-Partain
b. Los hijos del diablo (vv. Jua 8:39-47)
Análisis de discurso
El diálogo sigue subiendo de tono. Ante el argumento de la paternidad judía que descansaba en Abraham, en seguida la paternidad será definida por la relación con Dios o con el diablo. Jesús les revela una intención homicida, denunciando que en vez de querer la vida buscan la muerte.
TÍTULO: Varias versiones no titulan esta sección, considerándola sólo continuación de la controversia previa. Dos posibilidades ofrecidas son Sois de vuestro padre el diablo (RV60, RV95) e ¿Hijos de Abrahán o hijos del diablo? (BA). Consideramos esta última propuesta como adecuada, por ser sugerente y recoger el núcleo de la controversia.
Análisis textual y morfosintáctico
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Respondieron y le dijeron refleja el estilo semita, expresión que es una redundancia en algunos idiomas modernos. La respuesta de los judíos Nuestro padre es Abraham indica que ellos entendieron que Jesús les está insinuando otro padre. Ellos enfatizan la legitimidad de su descendencia. El argumento es que los judíos se consideran no sólo de la simiente de Abraham (v. Jua 8:33), sino que él es también su padre espiritual. Por eso será mejor traducir, para evitar alguna confusión: “Somos descendientes legítimos de Abraham”, “Abraham es el tronco familiar de donde venimos” o, simplemente, “Abraham es nuestro padre espiritual”.
La palabra griega del original significa tanto “niños” como “hijos”. “Si fueran los hijos descendientes de Abraham harían sus obras”, Si fuerais hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais, «Si en verdad ustedes fueran descendientes de Abraham, harían lo que él hizo» (TLA). La conclusión de este versículo tiene el verbo en imperativo en otras lecturas. Las TEV y NEB reconocen esta variante en una nota al margen: «Hagan lo que él hizo» o «vivan como él vivió». La BL traduce «imitarían a Abraham».
Si se quiere indicar que la condición es contraria a la realidad, en algunos idiomas se puede emplear una frase que suplemente esa negación: “Si fueran descendientes de Abraham, aunque en realidad no lo son, ustedes practicarían las obras que él hizo”.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Gén 15:16; Sir 40:20-21; Rom 4:3; Rom 4:18; Rom 4:20; Heb 11:8-19; Stg 2:21-23.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
o 479 Gén 26:4; Mat 3:9; Jua 8:33
p 480 Rom 2:28; Rom 9:8; Gál 3:7; Gál 3:29
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Si sois…haced. Este es un tema consistente en todas las Escrituras, esto es, conocer a Dios no tiene significado si no se obedecen sus mandamientos.
Fuente: La Biblia de las Américas
Si fueseis hijos de Abraham. Los judíos eran descendientes naturales de Abraham (vv. Jua 8:33; Jua 8:37), pero, a causa de su incredulidad, no todos eran descendientes espirituales de Abraham. El padre de todos los no creyentes es el diablo (v. Jua 8:44; cp. también Efe 2:2-3; 1Jn 3:8-10).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
TGr52 y sigs. Parece que el texto más exacto es el siguiente: Si ustedes son hijos de Abraham, harían las obras de Abraham. Parece que esta es una construcción condensada, capaz de expandirse para significar: Si se justificara la afirmación de ustedes de que son hijos de Abraham …