Comentario de Juan 10:34 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Jesús les respondió: —¿No está escrito en vuestra ley, “Yo dije: Sois dioses”?
10:34 Jesús les respondió: ¿No está escrito en vuestra ley: — Basándose en la ley de Moisés (Lev 24:14), los judíos pensaban apedrear a Jesús; por eso, El hizo un argumento para refutarles, basándose en la misma ley. — Yo dije, dioses sois? — En base a lo que su ley decía acerca de la blasfemia, «volvieron a tomar piedras para apedrearle»; por eso, Jesús cita esa misma ley contra ellos. «Yo dije: Vosotros sois dioses, y todos vosotros hijos del Altísimo» (Éxo 21:6; Éxo 22:8; 2Cr 19:5-7; Sal 82:6). A los jueces se les llamó «dioses» por ser representantes de Dios, y los judíos no protestaban contra este uso del término.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
¿No está escrito en vuestra ley? Jua 12:34; Jua 15:25; Rom 3:10-19.
Yo dije. Sal 82:1, Sal 82:6, Sal 82:7.
dioses sois. Éxo 4:16; Éxo 7:1; Éxo 22:28; Sal 138:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En el AT. se llamaba dioses a los jueces, pues ejercían una autoridad judicial parecida a la de un dios. Esto también es similar a Moisés, quien Jehová dijo que sería como un dios para Aarón y que este sería entonces una voz o profeta para él. El Sal 82:6, el versículo citado aquí, alude a los jueces que violaban la Ley. El argumento de Jesús era que si Dios había aplicado el nombre divino a simples hombres, no sería una blasfemia ni un disparate aplicarlo al mismo Hijo de Dios.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
DIOSES SOIS. Esta declaración de Jesús de ninguna manera enseña que los creyentes se han de considerar dioses. Al contrario,, los que declaran que son dioses caerán bajo la condenación de Dios (Jer 10:11).
(1) La frase «dioses sois» se les dijo a los gobernantes corrompidos de Israel que favorecían a los malos y trataban a los niños con crueldad (Sal 82:1-4). Esos gobernantes que se creían dioses habían de sufrir el juicio de Dios y morir (Sal 82:6, nota).
(2) Declarar que uno es un dios es el pecado del anticristo (véanse 2Ts 2:4; 2Ts 2:11; y el ARTÍCULO LA EPOCA DEL ANTICRISTO, P. 1732. [2Ts 2:3-4]).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Citado del Sal 82:6, pasaje en el cual Dios llama «dioses» a ciertos jueces injustos y anuncia la calamidad que les sobrevendrá. Lo que Jesús explica es que este salmo prueba la legitimidad del empleo de la palabra «dios» para referirse a otras personas aparte de Dios mismo. Arguye que si hay personas a quienes Dios denomina «dioses» o «hijos del Altísimo», no hay razón alguna de parte de los judíos para desaprobar la declaración de Jesús de que Él es «el Hijo de Dios» (v. Jua 10:36).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
10:34 Jesús les respondió: ¿No está escrito en vuestra ley: — Basándose en la ley de Moisés (Lev 24:14), los judíos pensaban apedrear a Jesús; por eso, El hizo un argumento para refutarles, basándose en la misma ley.
— Yo dije, dioses sois? — En base a lo que su ley decía acerca de la blasfemia, «volvieron a tomar piedras para apedrearle»; por eso, Jesús cita esa misma ley contra ellos. «Yo dije: Vosotros sois dioses, y todos vosotros hijos del Altísimo» (Éxo 21:6; Éxo 22:8; 2Cr 19:5-7; Sal 82:6). A los jueces se les llamó «dioses» por ser representantes de Dios, y los judíos no protestaban contra este uso del término.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Es una pregunta retórica que supone una respuesta afirmativa: “Jesús les replicó: ¿Acaso no está escrito en la ley de ustedes que Dios dijo: ‘Ustedes son dioses’?” o, literalmente, “yo dije que son dioses”. Para no dar la idea que Jesús es el que dice “ustedes son dioses” es mejor proveer la información que la cita es dicha por Dios. “Está escrito en sus Escrituras” puede dar mejor sentido en algunas culturas que vuestra ley (cf. Jua 5:39). Esta es una cita del Sal 82:6, la que Juan sigue literalmente de los LXX, aunque no cita todo el versículo, que hubiera sin duda reforzado el argumento. Este enfoque de Jesús es rabínico, por medio del cual el que habla argumenta de lo menor a lo mayor. Según los rabinos, el Sal 82:1-8 estaba dirigido a Israel cuando recibió la ley en el monte Sinaí. El argumento de Jesús sigue estos pasos: Si aquellas personas que recibieron la ley de Dios en el monte Sinaí son llamados “dioses”, cuánto más Aquél que el Padre ha escogido y enviado al mundo puede reclamar que es “el Hijo de Dios”. Aún David es llamado “dios” (Sal 45:4), y el mismo Moisés “un dios” (Éxo 4:16; Éxo 7:1). «¡Pero en la Biblia Dios dice que somos dioses! Y ella siempre dice la verdad» (TLA).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Sal 82:6.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— ley… son dioses: La cita corresponde a Sal 82:6 donde el salmista llama “dioses” a los jueces, por la relación que su función tiene con Dios, a quien corresponde el juicio por antonomasia (ver Éxo 21:6; Deu 1:17; Deu 19:17; 1Sa 8:1 ss). El hecho de que la cita esté tomada del libro de los Salmos, indica que a veces la palabra ley designa al AT en general (ver Jua 12:34).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Ustedes son dioses.” Gr.: the·ói e·ste; lat.: dí·i é·stis; J17,18,22(heb.): ’elo·hím ’at·tém.
REFERENCIAS CRUZADAS
c 614 Jua 15:25
d 615 Sal 82:6; 1Co 8:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
ley. Aquí el término incluye todo el A.T.
sois dioses. Esta cita del A.T. (Sal 82:6) se refiere a los líderes de Israel (llamados « jueces» en 82:1), y hace recordar que Dios puede llamar a alguien para representarle y dispensar su justicia y voluntad (Ex 7:1; 22:8; Dt 1:17; 19:17).
Fuente: La Biblia de las Américas
escrito en vuestra ley. I.e., en Sal 82:6. El término «ley» era a veces aplicado a todo el AT. Cristo hace notar que si el AT usa la palabra «Dios» (Elohim) respecto de hombres que eran representantes de Dios, entonces los judíos no deberían oponerse a Él por llamarse a Sí mismo el Hijo de Dios.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
dioses… → Sal 82:6.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
g Sal 82:6.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
§ Sal 82:6.