Comentario de Juan 10:41 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y muchos fueron a él y decían: “Juan, a la verdad, ninguna señal hizo; pero todo lo que Juan dijo de éste era verdad.”
10:41 Y muchos venían a él, y decían: Juan, a la verdad, ninguna señal hizo; pero todo lo que Juan dijo de éste, era verdad. — Con estas palabras confirmaron que verdaderamente Juan era el profeta del cual Isaías (40:3) y Malaquías (4:5) hablaron.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Y muchos venían a él. Jua 3:26; Mat 4:23-25; Mar 1:37; Luc 5:1; Luc 12:1.
Juan, a la verdad, ninguna señal hizo. Mat 14:2; Luc 7:26-28.
mas todo lo que Juan dijo de éste, era verdad. Jua 1:29, Jua 1:33, Jua 1:34; Jua 3:29-36; Mat 3:11, Mat 3:12; Luc 7:29, Luc 7:30.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
10:41 Y muchos venían a él, y decían: Juan, a la verdad, ninguna señal hizo; pero todo lo que Juan dijo de éste, era verdad. — Con estas palabras confirmaron que verdaderamente Juan era el profeta del cual Isaías (40:3) y Malaquías (4:5) hablaron.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Y muchos acudían a él. Para evitar confusiones, y según la redacción del versículo anterior, en algunos idiomas será mejor explicitar la información de que el pronombre “él” se refiere a Jesús y no a Juan Bautista: “Mucha gente acudía a Jesús y decía que a pesar de que Juan no hizo ninguna señal, todo lo que dijo de este hombre era verdad”, «De veras, aunque Juan no hizo ninguna señal milagrosa, todo lo que dijo de este hombre era verdad» (DHH). Literalmente: “todo lo que dijo Juan acerca de éste verdad era”. También lo que dice la gente en este caso se puede presentar en discurso directo, así: «Y decían: “Juan el Bautista no hizo ningún milagro, pero todo lo que dijo de Jesús era verdad”» (TLA).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— milagro: Lit. señal. Ver nota a Jua 2:11.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
n 625 Jua 1:29; Jua 3:30
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Juan no hizo ninguna señal. Véase coment. en 2:11. Juan el Bautista tuvo un poderoso ministerio, pero no hizo milagros ante al pueblo.
todo lo que Juan dijo…era verdad. Juan había completado su ministerio: el de dar testimonio del Hijo de Dios (1:7).
Fuente: La Biblia de las Américas
O, ningún milagro