Comentario de Juan 11:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Le dijeron sus discípulos: —Rabí, hace poco los judíos procuraban apedrearte, ¿y otra vez vas allá?
ahora procuraban los judíos apedrearte. Jua 10:31, Jua 10:39; Sal 11:1-3; Mat 16:21-23; Hch 21:12, Hch 21:13.
¿y otra vez vas allá? Hch 20:24.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Rabí, “Maestro”, es la última vez que este título aparece en el evangelio de Juan. La reacción de los discípulos más que una simple respuesta es como un reproche: hace poco los judíos intentaban apedrearte, ¿y otra vez vas allá? La expresión hace poco alude a los eventos recientes donde se intensificó la agresión de los líderes contra Jesús (cf. Jua 8:59; Jua 10:31): “Hace unos días los judíos querían apedrearte”, “sólo han pasado unos días cuando las autoridades judías querían matarte”, “ahora hace un tiempo la gente en Jerusalén querían apedrearte”. La forma como está formulada la pregunta reafirma el comentario o reproche de los discípulos: ¿y otra vez vas allá? El verbo expresa la intención de Jesús de regresar aunque no ha comenzado el camino. La pregunta “¿Por qué quieres volver allá?” teológicamente es una especie de llamada a la reflexión de los lectores del evangelio, sobre todo porque los lectores saben ya que Jesús va porque su amigo Lázaro está enfermo.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
— Maestro: Lit. Rabí. Ver nota a Jua 1:38.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Jua 8:59.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “los judíos”. Gr.: I·ou·dái·oi, como en Jua 10:31, Jua 10:33.
REFERENCIAS CRUZADAS
f 632 Jua 1:38
g 633 Jua 8:59; Jua 10:31
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
los judíos. Véase coment. en 1:19.
hace poco. La expresión de los discípulos recuerda vívidamente el reciente encuentro de Jesús con las autoridades judías en Jerusalén, y la impresión que dejó en la mente de sus discípulos (cp. 10:31).
Fuente: La Biblia de las Américas
8 super (1) En los ocho casos anteriores, hallados en los caps.3—10, la religión era lo que más estorbaba y se oponía a la vida. Aquí, fuera de la religión y sobre un nuevo terreno, la vida iba a resucitar un muerto. Aquí la vida ya no se enfrentaba con la religión y sus ritos, sino que fue estorbada por muchas opiniones humanas: las opiniones de los discípulos (vs.8-16), la opinión de Marta (vs.21-28), la opinión de María (vs.32-33), la opinión de los judíos (vs. 36-38), y otra vez la opinión de Marta (vs.39-40). Las opiniones, que proceden del conocimiento, pertenecen al árbol del conocimiento, pero aquí el Señor verdaderamente es el árbol de la vida que el hombre puede disfrutar.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Jesús afirma que podía volver sano y salvo a Judea, donde se había intentado apedrearle, con tal que estuviese andando a luz de la voluntad de Su Padre.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
hace poco… Lit. ahora.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, Maestro
Lit., ahora
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. ahora.